AURA

Por cierto, en caso de que pienses que me opongo ideológicamente al transporte: como tú, me gusta viajar. No me gusta moverme de una cuadra a otra todos los días de la forma en que muchos de nosotros aparentemente tenemos que vivir. Pero aquí está la respuesta, incluso a eso. Y no sé cómo Sine se perdió esto. Pero incluso supera al Tesla que tiene que recargarse de las plantas de carbón que tenemos para producir electricidad. Porque el coche eléctrico Monsoon sólo funciona con energía solar. - En 2001, los estudiantes de ingeniería de la Universidad de Arizona condujeron un automóvil con energía solar desde Chicago a Los Ángeles a lo largo de la preciosa Ruta 66 de Coronado. No tuvieron que recargar la batería porque el sol lo hizo durante todo el trayecto. Y no estaban solos, porque hubo un montón de entradas en esa carrera que sólo permitieron competir a autos con energía solar, de todo el mundo.
By the way, just in case you think I’m ideologically opposed to transportation: Like you, I like to travel. I’m not keen on jerking around from one block to the next every day the way so many of us apparently have to live. But, here’s the answer, even to that. And I don’t know how Sine missed this. But it even beats the Tesla that has to get recharged from the coal powered plants we have making electricity. Because the Monsoon electric car just runs on solar. – Back in 2001, University of Arizona engineering students drove a solar powered car from Chicago to LA along Coronado’s precious Route 66. They didn’t have to refill its battery because the sun did that all along the entire drive And they weren’t alone, because there was a bunch of entries in that race that allowed only solar powered cars to compete. From all over the world.

SINE

No escuchamos de todo en China en 2001. Todavía no escuchan todo.
We did not hear about everything in China back in 2001. They still don’t hear everything.

AURA

Debería leer el link que le di sobre eso para la nota de texto. Creo que la carrera es algo anual.
You ought to read the link I gave you about that for the text note. I think that race is an annual thing.

SINE

Lo hare.
I will.

AURA

Y si tú quieres tener algo de que hablar con tu amigo Elon, deberías de ver la película que hicieron en Sundance. Se llamó algo como ¿Quién mató al coche eléctrico? Allá en los 90's cuando incluso GM las estaba haciendo. Si se hubieran quedado con eso, tal vez California no estuviera siendo asada tan mal.
And if you want to have something to talk about with your buddy Elon, you ought to see the flick they did at Sundance. It was called something like Who Killed the Electric Car back in the 90's when even GM was making them. If they'd stuck with it maybe California wouldn't be getting barbecued so bad.