SINE 

Por KentBress, Relaciones rusas, NASA, 1999:
Per Kent Bress, Russian Relations, NASA, 1999:

Yo no soy ruso, pero cuando alguien en cualquier programa espacial presta atención a los programas espaciales de todos. Así que les digo que aunque Estados Unidos no usa Shuttle ahora, cuando lo estaba usando, los estadounidenses viajaban en Mir (estación espacial rusa) y los rusos orbitan en Shuttle. Antes de que los rusos montaran en Shuttle, debían entrenar en Houston con equipo estadounidense, y cuando estaban en Estados Unidos, realizaban una gira por Estados Unidos durante un mes.
I'm not Russian, but when somebody is in any space program, you pay attention to everybody’s space programs. So I'm telling you, even though the US is not using the Shuttle now, when it was using it, Americans rode in Mir (the Russian space station), and Russians orbited in Shuttle. Before the Russians rode in the Shuttle, they were required to train in Houston on American equipment, and when in the U.S., they toured the US for one month.

El primer proyecto juntos fue del 17 al 19 de julio de 1975 cuando las naves espaciales estadounidense Apollo y rusa Soyuz se conectan en órbita. Vigésimo aniversario de 1995 en Washington, donde el capitán ruso Alexi Leonov junto de nuevo con el capitán estadounidense Tom Stafford, pero en la nave espacial Tierra. Muy emocionado, con Sociedad Planetaria, Sociedad Astronáutica Estadounidense, Club Espacial Nacional. Trabajando juntos.
First project together was July 17-19, 1975 when American Apollo and Russian Soyuz spacecraft connected in orbit. Twentieth anniversary was 1995 in Washington, where Russian captain Alexi Leonov met together again with the American captain Tom Stafford, but on spaceship Earth. Very emotional, with Planetary Society, American Astronautical Society, National Space Club. Reaching out together.