CORONADO

En los EE. UU., lo conseguimos del amigo Make America Great Again que esta parte sobre el calentamiento global es solo un montón de tonterías. Luego, hay otros que señalan cosas como la desaparición del hielo en la Antártida y los problemas que parecen tener los osos polares en el Ártico para encontrar suficientes trozos para evitar ahogarse. Se calcula que sólo el derretimiento de un trozo de la Antártida del tamaño de Manhattan elevará el nivel del mar en tres metros. Los agricultores de Kansas saben que el clima cambia día a día. Pero también cambia a lo largo de la historia, y es un hecho que la mayor parte de Florida estuvo bajo el agua hace mucho tiempo. Entonces, no se preocupe. Lo que parece molestar más a la gente es el inconveniente de adaptarse al cambio. Con suerte no tendremos que lidiar con la supervivencia. Sin embargo, tener algunas Cassandras como Aura entre nosotros es útil como una señal de advertencia temprana.
Some say this bit about global warming is just a bunch of hooey. Then there are others who point to things like the disappearance of ice in Antartica and the trouble polar bears seem to be having in the Arctic with finding enough chunks to avoid drowning. Just the melting of a Manhattan sized chunk of Antartica is calculated to raise sea levels by ten feet. Kansas farmers know the weather changes from day to day. But it also changes over history, and it’s a fact that most of Florida was under water long ago. So, not to worry. What seems to bother people the most is the inconvenience of adapting to change. With luck we won’t have to deal with survival. Having a few Cassandras like Aura among us is helpful as an early warning sign though.

AURA

¿Quieres hielo con eso?
Do you want ice with that?