CORONADO

La jugada es lo importante, no las estadísticas, así que perdónanos por no actualizar esa información todos los años. Por lo tanto, tomemos el año 2001 como ejemplo, cuando más de 22,000 personas hicieron rafting en el Colorado, incluso a través del Parque Nacional del Gran Cañón, gastando un promedio de $ 1000 cada una. Su guía le agradece, su motel le agradece, etc. De hecho, los puntos a lo largo del río controlan el 25% de las visitas al estado, lo que representa aproximadamente el 3% de la productividad total de Arizona. (Cifras cortesía de la Oficina de Turismo de Arizona, la Guía de Arizona y la Revista de Gestión Ambiental.)
The play’s the thing, not statistics, so forgive us for not updating such info each and every year. So, take 2001 as a for instance, when over 22,000 people rafted the Colorado, including through Grand Canyon National Park, on average spending $1000 each. Your guide thanks you, your motel thanks you, etc etc. In fact, points along the river command 25% of visitation to the state, accounting for about 3% of total Arizona productivity. (Figures courtesy of the Arizona Office of Tourism, the Arizona Guide, and Journal of Environmental Management).

Claramente, el uso recreativo del río tiene cierto peso.
Clearly, recreational use of the River carries some weight.

AURA

Sea como fuere, la sequía actual y la afluencia continua de población que debe comer y beber sugiere que ahora, y no más tarde, puede ser el momento de atrapar un rápido en el río, una casa flotante en el lago medio cocido / medio lleno Mead, o un flotador por Glen Canyon. Afortunadamente, las antiguas orillas del río perdurarán para hacer turismo mucho después de que se acabe el agua.
Be that as it may, the current drought and continuing influx of population that must eat and drink suggests that now, rather than later, may be the time to catch a rapid on the River, a houseboat on half-baked/half-full Lake Mead, or a float through Glen Canyon. Mercifully, the old river banks will endure for sightseeing long after the water is gone.

CORONADO

¡Disfruten!
Enjoy!