CORONADO

Sólo cuatro. Así es. Uno era Cabeza de Vaca, que se había embarcado con Narváez como tesorero del rey para la expedición. Enumeró a los cuatro sobrevivientes de la siguiente manera:
Only four. That’s right. One was Cabeza de Vaca who had embarked with Narvaez as the king’s treasurer for the expedition. He listed the four survivors as follows:

Álvar Núñez Cabeza de Vaca, “La Relación…”, trad. Fanny Bandelier, The Journey of Alvar Nuñez Cabeza de Vaca and his Companions from Florida to the Pacific, 1528-1536, ”(Nueva York: A. S. Barnes & Company, 1905), págs. 192-3:
Álvar Núñez Cabeza de Vaca, “La Relación… ,” trans. Fanny Bandelier, The Journey of Alvar Nuñez Cabeza de Vaca and his Companions from Florida to the Pacific, 1528-1536,” (New York: A. S. Barnes & Company, 1905), pp. 192-3:

El primero es [Capitán] Alonso del Castillo Maldonado, natural de Salamanca e hijo del Doctor Castillo y Doña Aldonza Maldonado. El segundo es Andrés Dorantes, hijo de Pablo Dorantes, nacido en Béjar, pero vecino de Gibraléon. El tercero es Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, hijo de Francisco de Vera y nieto de Pedro de Vera, que conquistó las Islas Canarias. Su madre se llamaba Doña Teresa Cabeza de Vaca y era natural de Xerez de la Frontera. El cuarto era Estévanico, un negro árabe de Azamor, [Béjar, Marruecos], esclavo propiedad de Dorantes.
The first is [Captain] Alonso del Castillo Maldonado, a native of Salamanca and son of Doctor Castillo and Doña Aldonza Mal­donado. The second is Andrés Dorantes, son of Pablo Dorantes, born at Béjar, but a resident of Gibraléon. The third is Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, son of Francisco de Vera and grandson of Pedro de Vera, who conquered the Canarian Islands. His mo­ther was called Doña Teresa Cabeza de Vaca, and she was a native of Xerez de la Frontera. The fourth was Estévanico, an Arab negro from Azamor, [Bejar, Morocco], slave owned by Dorantes.

Cabeza de Vaca nació en Jerez de Vera y se había embarcado con Narváez como tesorero del rey para la expedición.
Cabeza de Vaca was born at Jerez de Vera and had embarked with Narvaez as the king’s treasurer for the expedition.