CORONADO

Cuando realiza un recorrido, generalmente espera ver algo, y en la mayoría de los recorridos que hacen Aura y Sine. Con esta gira me he quedado atascado señalando muchas cosas que realmente no puedes ver, pero eso está bien para mí; Me alegro de que Aura y Sine se hayan involucrado.
When you go on a tour, you generally expect to see something, and you will on most of the tours Aura and Sine do. With this tour I've gotten stuck pointing out a lot of stuff you can’t really see, but that’s okay with me; I’m just glad Aura and Sine got in on the act.

Además, los recorridos turísticos generalmente se organizan geográficamente. Seguimos con ese diseño, aunque yo diría que un recorrido organizado por sueños diurnos probablemente tenga más sentido para la mente, algo más parecido a la forma en que nuestras mentes vagaron la primera noche que nos conocimos. Estos vuelos de fantasía no necesitan tener en cuenta el tiempo y los gastos como lo hace el putt en su automóvil. Escuche esa primera conversación para tener una idea de cómo las muchas cosas diferentes que señalamos en nuestros recorridos producen algo más coherente de lo que se obtiene al ir a lugares uno tras otro en algún camino. Pero si viaja en su automóvil, el enfoque geográfico es el camino a seguir.
Also, sight seeing tours are generally arranged geographically. We're sticking with that layout, although I'd say a tour arranged by day dreaming probably makes more sense to the mind, something more like the way our minds meandered that first night we met. Such flights of fancy have no need to take into account time and expense the way putt-putting around in your car does. Listen to that first conversation to get a handle on how the many different things we point to in our tours yield something more coherent than you get by just hitting places one after another down some road. But if your riding around in your car, the geographic approach is the way to go.

Como, Antelope Island tiene varios cientos de cabezas de bisontes, pero si solo quieres ver bisontes, verás mucho más en Vermejo Park Ranch de Ted Turner, que está un poco al noreste de Taos Ski Valley. Llegar allí implica no tener que recorrer muchas millas adicionales en su camino entre dos sitios en este recorrido: Dodge City, Kansas y Tahlequah, Oklahoma. Su bisonte está en la tienda y es más saludable para comer que la carne de res, aunque Aura señala que lo más saludable para comer son las verduras, que, por cierto, ahora se hacen para que se vean y sepan como la carne, una suerte para las personas. que le gusta la carne. Tengo que agradecerle a Aura por convertirme en esto, porque me gusta mi carne. Pero también me gusta la idea de no obstruir mis vasos sanguíneos. Tenga un enlace en la casa o, si le apetece probarlo sobre la marcha, vaya a White Castle o Burger King para lo que llaman su "hamburguesa imposible" que está hecha de trigo y papa.
Like, Antelope Island does have several hundred head of bison, but if you just want to see bison, you’ll see far more on Ted Turner’s Vermejo Park Ranch that’s a little north east of Taos Ski Valley. Getting there involves taking not a whole lot of extra miles on your way between two sites on this tour: Dodge City, Kansas and Tahlequah, Oklahoma. His bison is in the grocery store and is healthier to eat than beef, though Aura points out the healthiest thing to eat is veggies, which, by the way, are now being made to look and taste just like meat, a lucky thing for people who like meat. I’ve got to thank Aura for turning me on to this, because I do like my meat. But I also like the idea of not clogging up my blood vessels. Have a link on the house or, if you feel like having a taste on the fly, go to White Castle or Burger King for what they call their “Impossible Burger” that’s made of wheat and potato.

Pero tendrás que usar tu imaginación para ver los enormes rebaños que ocuparon amplias franjas del continente gracias al atractivo de las hierbas de la pradera que ansiaban. Los enormes rebaños se han ido, al igual que los pastos de las altas praderas. Probablemente también habrían estado por todo el desierto al suroeste, excepto por el cambio climático que Sine nos contó y que lo convirtió en desierto. Al menos no pueden culparnos de eso (que yo sepa). Pero el hecho es que la mayoría de los bisontes se han ido, gracias a la explosión demográfica de personas impulsadas por la oportunidad de reclamar las tierras que habitaban los indios, para tener la oportunidad de enriquecerse cazando al bisonte búfalo, y no menos importante por la oportunidad. amasar oro como Coronado se proponía hacer. Estos factores son los que llevaron a la fama de Buffalo Bill y al camino de Santa Fe a estar tan atascado como cualquier autopista de Los Ángeles, al crecimiento de Dodge City comenzando desde la casa del rancho de un hombre en el camino de Santa Fe hasta la llegada del ferrocarril a través de Dodge City. a los puntos del oeste, pasando finalmente por Utah a San Francisco a la fiebre del oro. Todas estas cosas sucedieron durante unos pocos años. Incluso el establecimiento de la comuna de Horace Greeley en Colorado probablemente no habría sucedido sin su creencia de que el futuro de los desempleados de la ciudad de Nueva York estaba en la loca carrera hacia el oeste. Esto es lo que saco de donde nos ha llevado la fascinación de Aura y Sine. Aura admira a Arcosanti y la deliberación que se ha dedicado a iniciarlo. Y el edificio de apartamentos del Cañón del Chaco que parece lo mismo para el visitante casual.
But you’ll have to use your imagination to see the vast herds that occupied wide swaths of the continent thanks to the lure of the prairie grasses they craved. The vast herds are gone, and so are the high prairie grasses. They probably would have been all over the desert southwest too except for the climate change Sine told us about that turned it into desert. At least they can’t pin that one on us (so far as I know). But the fact is the bison are mostly gone, thanks to the population explosion of people spurred on by the chance to lay claim to the lands the Indians roamed, for the chance to grow rich from hunting the Buffalo bison, and not least from the chance to amass gold like Coronado had meant to do. These factors are what led to Buffalo Bill’s fame and the Santa Fe trail getting as traffic jammed as any LA freeway, to the growth of Dodge City starting from just one guy’s ranch house on the Santa Fe trail to the advent of the railroad through Dodge City to points west, ultimately passing through Utah to San Francisco to the gold rush. All these things happened over just a few years. Even Horace Greeley’s commune setting up in Colorado probably wouldn’t have happened without his belief that the future of New York City’s unemployed lay in the mad dash west. This is what I get out of where Aura and Sine’s fascination has taken us. Aura admires Arcosanti and the deliberation that’s gone into starting it. And Chaco Canyon’s apartment house that seems like the same thing to the casual visitor.

Otra cosa en esta gira que es difícil de experimentar porque no te dejan entrar ahora es en Colorado Springs, donde hacen un seguimiento de todos los escombros que hemos arrojado al salvaje azul allá. Su trabajo es mantener al aire a las muchas personas que disparan sondas espaciales y camiones de reparto de estaciones espaciales en el aire, sobre toda la basura que ya está allí para que sus vehículos no choquen con ella, ya sea un chip de pintura o un cohete propulsor vacío. . Quién sabe, tal vez Elon de Sine tiene un auto volando por ahí. Por todo lo que pueda sacar de esta atracción, tendrá que conformarse con lo que podamos decirle al respecto. Lo mismo ocurre con la mina de oro de Alamosa que arrojó una vasija de contaminación al río Alamosa entre Santa Fe y Colorado Springs. Lo señalamos a pesar de que no puede ver nada, porque creemos que debería saberlo.
Another thing on this tour that’s hard to experience because they don’t let you in now is in Colorado Springs where they keep track of all the debris we’ve shot into the wild blue yonder. Their job is to keep the many folks shooting space probes and space station delivery trucks into the air up to date on all the crap that’s already up there so their vehicles don’t collide with it, whether it be a paint chip or empty booster rocket. Who knows, maybe Sine’s Elon has a car flying around up there. For as much as you can get out of this attraction, you’ll have to settle for just what we can tell you about it. Same holds true for the Alamosa gold mine that spewed a crock of pollution into the Alamosa River between Santa Fe and Colorado Springs. We point it out even though you can’t see anything, because we think you should know about it.

Pero, incluso en esta gira, llegaremos a algunos lugares que realmente puedes tocar y vivir, como Dodge City y, de ninguna manera menos importante, ese pequeño museo de Kansas que me inspiró a comenzar esto sobre Coronado.
But, even in this tour, we’ll hit some places you can actually touch and dwell in, like Dodge City and, by no means least, that little Kansas museum that inspired me to start this thing about Coronado.

Dodge City era una comunidad, tanto como Cañón Chaco era una comunidad, a pesar de que existía el caballo y la rueda que podrían haber permitido que todos vivieran lejos unos de otros como en el campo, pero tienes que tener algún tipo de centro en algún lugar para comercio y tal. A Sine le debería gustar Dodge City, ya que es lo más parecido a los vaqueros y a los indios como es probable que esté. Incluso tiene algunos surcos del Camino Santa Fe, y luego está el Camino Santa Fe con la parada de la diligencia Mahaffie. Por supuesto, los carros tirados por caballos fueron solo un precursor del ferrocarril. Una de las excusas de Buffalo Bill para matar tantos bisontes como él, fue para alimentar a los muchachos que construyen el ferrocarril, pero también ayudó a eliminar la oposición india al ferrocarril. Los indios se dieron cuenta de que sólo haría más fuerte al invasor, y el invasor pretendía debilitar al indio borrando el sustento que habían encontrado cazando al bisonte.
Dodge City was a community as much as Chaco Canyon was a community despite there being the horse and wheel that could have allowed everybody to live far apart from each other like in ranch country, but you’ve got to have some kind of center somewhere for trading and such. Sine should like Dodge City, since that’s as close to cowboys and Indians as he’s likely to get. It’s even got some Santa Fe Trail ruts, and then there’s the Santa Fe Trail with the Mahaffie Stagecoach Stop. Of course horse-drawn wagons were just a forerunner of the railroad. One of Buffalo Bill’s excuses for killing as many bison as he did was to feed the guys building the railroad, but it also helped eliminate Indian opposition to the railroad. The Indians could see it would just make the invader stronger, and the invader meant to weaken the Indian by rubbing out the livelihood they’d found in hunting the bison.

Hasta aquí el prefacio de esta gira. Pasemos ahora a las cosas que no puede ver y otras que sí.
So much for the preface to this tour. Now on to stuff you can’t see, and some that you can.