AURA

Para que no crea que estoy exagerando, le estoy indicando el
Just so you don’t think I’m exaggerating, I’m pointing you to the

World Resources Institute, The 1994 Information Please Environmental Almanac, (Boston: Houghton Mifflin Co., 1994), págs. 163-164:
World Resources Institute, The 1994 Information Please Environmental Almanac, (Boston: Houghton Mifflin Co., 1994), pp. 163-164:

que dice: “Aunque Estados Unidos todavía tiene alrededor de dos tercios de los 1,1 mil millones de acres de bosques que estaban presentes en la época de los Peregrinos, la mayoría de los bosques de hoy no son de crecimiento antiguo, ya que han sido talados al menos una vez desde la época colonial. Las estimaciones varían, pero la mayoría de las fuentes ahora dicen que solo del 10 al 15 por ciento de los bosques originales del país están sin talar. Los ambientalistas dicen que en el noroeste del Pacífico, solo queda el 10 por ciento de la superficie original ".
which says: “Although the United States still has about two thirds of the 1.1 billion acres of forests that were present at the time of the Pilgrims, most of today’s forests are not old growth, having been cut at least once since colonial times. Estimates vary, but most sources now say that only 10 to 15 percent of the nation’s original forests are uncut. Environmentalists say that in the Pacific North­west, only 10 percent of the original acreage remains.”

Así que Columbus llegó aquí hace 500 años y hemos actuado como si no hubiera un mañana. Quizás no lo haya.
So Columbus got here a lousy 500 years ago, and we’ve acted as if there’s no tomorrow. Maybe there won’t be.