SINE

Arcosanti y otros planetas son una buena idea para muchas personas, como Jeff Bezos, que quieren tener más Einsteins y saber por qué estamos aquí. Porque en este momento el problema número uno de China es: la gente.
Arcosanti and other planets are good ideas for many many people, like Jeff Bezos want to have more Einsteins and learn why we are here. Because right now, China’s number one problem is: People.

China, con una población cinco veces mayor que la estadounidense, tiene problemas.
China, with a population five times the US, has this problem.

Hambruna de los años sesenta y setenta antes de la Revolución Cultural de Mao, muchos murieron. Ese fue el problema entonces. La lección fue la población límite y el método elegido fue prohibido que las parejas tengan más de uno o dos hijos. Perfecta lógica y buena para el medio ambiente.
During the 1960s-1970s famine before Mao’s Cultural Revolution, many died. That was the problem then. The lesson was to limit population, and the method chosen was forbiding couples to have more than one or two children. Perfect logic, and good for the environment.

Esto quizás funcione en la sociedad comunal donde los vecinos se preocupan por los vecinos. Pero ahora son tiempos diferentes a los de Mao: el comunismo suena bien, pero la gente necesita una recompensa para "mejorar" el nivel de vida. Así que ahora el problema es encontrar suficientes trabajadores para agregar riqueza material Y cuidar a los ancianos cuando los únicos disponibles son sus jóvenes, no sus vecinos. (Uno de cada tres chinos tendrá más de 60 años en 2050. Solo uno de cada siete en 2015. Es un desafío para el bienestar social).
This might work in a communal society where neighbors care for neighbors. But now times are different from Mao: communism sounds good, but people need a payoff to “improve” their standard of living. So now the problem is to find enough workers to add material wealth AND care for the elderly when the only ones available are their young, not their neighbors. (One in three Chinese will be older than 60 by 2050. In 2015 it was only one in seven. This is a social welfare challenge.)

La solución 2015 es crear más jóvenes, más trabajadores, dar incentivos económicos si es necesario para motivar a las parejas a tener más de un hijo.
So the 2015 solution is to create more young people, more workers, and give financial incentives if necessary to motivate couples to have more than one child.

Pero por ahora,  surfeando  (letra) En China es diferente que en Estados Unidos.:  Dos chicos por cada chica. 
But for now, surfing  (lyrics) in China is different than in U.S.: Two boys for every girl.

AURA

Pero estés donde estés, fíjate en el plástico. . . .
But no matter where you are, look out for the plastic...