CORONADO

Las noticias que trajeron los cuatro supervivientes de siete ciudades al norte coincidían con otros rumores: el virrey Mendoza conocía las caminatas de don Nuño de Guzmán hacia el norte en busca de siete ciudades ricas y populosas de las que le había hablado un indio llamado Tejo.
The news the four survivors brought with them of seven cities to the north tallied with other rumors: Viceroy Mendoza knew of Don Nuño de Guzman's treks north in search of seven rich and populous cities that an Indian named Tejo had told him about.

La perspectiva se hizo aún más tentadora por la tradición:
The prospect was made all the more tantalizing by tradition:

Herbert E. Bolton, Coronado - Caballero de Pueblos y Llanuras, (Albuquerque: Univ. of New Mexico Press, 1949), pág.6:
Herbert E. Bolton, Coronado: Knight of Pueblos and Plains, (Albuquerque: Univ. of New Mexico Press, 1949), p. 6:

En la Edad Media, según el viejo cuento, siete obispos portugueses, presionados por los conquistadores mahometanos, huyeron hacia el oeste en el 'Mar del Océano' y fundaron las Siete Ciudades de Antilia, de ahí el nombre de Antillas, dado por los españoles al Oeste Islas indias. La historia no se limitó a los círculos portugueses y españoles. John Cabot, después de su célebre viaje a Terranova en 1497 al servicio de Inglaterra, tenía fama de haber descubierto 'las islas de Brasil y las siete ciudades'
In the Middle Ages so the old tale ran, seven Portuguese bishops, pressed by the conquering Mohammedans, fled west into the ‘Ocean Sea,’ and founded the Seven Cities of Antilia - hence the name Antilles, given by the Spaniards to the West Indian islands. The story was not confined to Portuguese and Spanish circles. John Cabot, after his celebrated voyage to Newfoundland in 1497 in the service of England, was reputed to have discovered ‘the isles of Brazil and the Seven Cities’

Así nació el Sueño Americano de la riqueza material “mas allá”
Thus the American Dream of material wealth “mas allá” (beyond) was born.

AURA

Puede dejarme constancia de que estoy con Gloria Estefan en el tema de mas allá. ¡Haga clic en mi enlace y haga clic en él ahora!   (letra)
You can just put me on record as standing with Gloria Estefan on the matter of mas allá. Click my link, and click it now!   (Lyrics)