AURAAURA

Ya sabes, las cosas son más complicadas y confusas de lo que recuerdas de la escuela. Por supuesto que la escuela intenta simplificar las cosas porque. . . quien necesita todo esto cuando eres un niño. Coronado me contó sobre los españoles que tocaron Florida y luego terminaron en Texas, y luego Coronado fue todo el camino desde México hasta Kansas, eso es solo una cosa. Otro es la guerra civil que recordé de la escuela que fue entre el norte y el sur, básicamente todo sucediendo en el este. Quién hubiera pensado que había una pelea aquí en Arizona que debe haber parecido el medio de la nada en ese entonces. Pero habia. El hecho es que cuando miras al suroeste desde Picacho que está en la calle principal de Tucson a Phoenix, en Picacho estás mirando Picacho Peak donde tuvieron su batalla. Algunas personas solían hacer una recreación de él hasta hace poco, Dios sabe por qué. Pero así fue como descubrí que algunas de las personas que se asentaron en Arizona venían del sur por el este y querían unirse a la Confederación. De hecho, enviaron un delegado al Congreso Confederado y en 1862 la Confederación envió tropas a Nuevo México y Arizona para dictar la ley. Pero luego llegaron las fuerzas de la Unión y los golpearon en Picacho. La Confederación actuó como si nada hubiera pasado y siguió adelante y preparó lo que llamaron el Territorio Confederado de Arizona un año después, aunque no significó nada ya que no pudieron hacer cumplir. Y ese fue el yada yada yada que hizo que el Congreso de los Estados Unidos creara lo que llamaron el Territorio de Arizona, que es básicamente lo que tenemos ahora, excepto que se volvió más formal al convertirse en un estado.
You know, things are more complicated and mixed up than you remember from school. Of course school tries to make things simple because . . . who needs all this when you’re a kid. Coronado telling me about the Spanish touching Florida and then ending up in Texas, and then Coronado going all the way from Mexico into Kansas, that’s just one thing. Another one is the civil war that I remembered from school was between the north and the south, basically all happening in the east. Who would have thought there was a fight way out here in Arizona that must have seemed like the middle of nowhere then. But there was. The fact is: When you look southwest from Picacho that’s on the main drag from Tucson to Phoenix, at Picacho you’re looking at Picacho Peak where they had their battle. Some people used to do a reenactment of it until recently, god knows why. But that’s how I found out some of the people who settled Arizona came from the south in the east, and they wanted to join the Confederacy. In fact, they sent a delegate to the Confederate Congress, and in 1862 the Confederacy sent troops to New Mexico and Arizona to lay down the law. But then Union forces came along and beat them at Picacho. The Confederacy acted as if nothing happened and went ahead and cooked up what they called the Confederate Territory of Arizona a year later, even though it didn’t mean anything since they couldn’t enforce it. And that was the yada yada yada that got the U. S. Congress to create what they called the Territory of Arizona, which is basically what we’ve got now, except that it got more formal by becoming a state.

Las representaciones fueron divertidas. Solía haber más turistas mirando que todos los soldados en la batalla original.
The reeactments were kind of fun. There used to be more tourists watching than all the soldiers in the original battle.

● Batalla depicachoPasar
● Battle of Picacho Pass

● Reciente recreación
● Recent reenactment

● Picacho Parque Estatal Pico
● Picacho Peak State Park

● Mapa
● Map

● Pronóstico del tiempo por 10 días
● 10 day weather forecast