CORONADO

Sigue soñando, niña.
Dream on, girl.

El ganador del premio Nobel Norman Borlaug salvó a millones de personas en India y Pakistán de la inanición en la década de 1960 mediante el cultivo de versiones más robustas de trigo que también son resistentes a las enfermedades, lo que se traduce en mayores rendimientos por acre. Eso es lo que todo el mundo empezó a usar. Pero ahora nuevas enfermedades atacan a las nuevas variedades, y hay límites a lo que pueden hacer las mejoras en la fertilización y el riego. Ese tipo vio sus esfuerzos como una medida provisional para hacer frente al crecimiento de la población hasta que los líderes políticos pudieran controlarlo. Finalmente renunció a mejorar la agricultura y pasó a limitar la población.
Nobel prize winner Norman Borlaug saved millions in India and Pakistan from starvation in the 1960s by breeding more robust versions of wheat that are also resistant to disease, resulting in greater yields per acre. That’s what everybody started using. But now new diseases attack the new varieties, and there are limits to what improvements in fertilization and irrigation can do. That guy saw his efforts as a stopgap measure to cope with population growth until political leaders could get it under control. He finally gave up on improving agriculture and switched to limiting population.

SINE

China limita un niño por familia por un tiempo, pero ahora la preocupación no es tener suficientes trabajadores para la gran economía de China y cuidar a todos los ancianos. Entonces ahora puede tener más de uno.
China limited one child per family for awhile, but now the worry is not enough workers for China's big economy and take care of all the old people. So now you can have more than one.

CORONADO

Mientras tanto, se adora a Bill Gates porque está salvando vidas de enfermedades en todo el mundo.
Meanwhile, Bill Gates is adored because he’s saving lives from disease around the world.

AURA

Tiene que haber un equilibrio.
There’s got to be an equilibrium.

CORONADO

Y lo que lo impulsará es una necesidad absoluta. Puedes confiar en ello.
And what’ll drive it is absolute necessity. You can bank on it.