CORONADO

Aura realmente me está afectando, ¿Sabes? - Entonces, lo que este país necesita es un nuevo tipo de plástico que no se descomponga hasta que nosotros lo deseamos. O una ley que prohíbe el plástico. Y como a todo el mundo le encanta el plástico, creo que el camino más fácil es que algún niño brillante que quiera hacer algo por el mundo aprenda química y luego se vuelva muy rico haciendo algo que todo el mundo quiere, pero que necesita plástico de desecho como materia prima. estar dando codazos para apartarse del camino en la lucha por el plástico de desecho.
Aura is really getting to me, you know? - So what this country needs is a new kind of plastic that doesn’t break down until we want it to. Or a law outlawing plastic. And since everybody loves plastic, I think the easier path is for some bright kid who wants to do something for the world to learn chemistry and then get very rich off making something everybody wants but that needs scrap plastic for its raw material So that people would be elbowing each other out of the way in the scramble for scrap plastic.

Porque, como por ejemplo, todos los turistas que escuchan esta obra.  Ahora escuche esto: Demencia.

Because, just as a for instance, all you old tourists hearing this play. Now hear this: Dementia.

Demencia. Si. Escuchaste bien. Porque la ciencia nos dice que la demencia es un tipo de diabetes y es causada por una inflamación. Y pequeños trozos de plástico provocan inflamación. Y los pequeños trozos entran en ti a través del agua que bebes y la comida que comes. No hay escapatoria. Hasta que un niño brillante que quiere hacer algo por el mundo aprende química y luego se vuelve muy rico haciendo que el mundo vuelva a ser seguro.
Dementia. Yeah. You heard right. Because science is telling us that dementia is a kind of diabetes, and is caused by inflammation. And tiny bits of plastic cause inflammation. And the tiny bits get into you via the water you drink and the food you eat. There’s no escape. Until some bright kid who wants to do something for the world learns chemistry and then gets very rich off making the world safe again.

¿Hay niños voluntarios en esta audiencia? ¡Donde quiera que estés, hazte oír! Aprende algo de química, luego ve a la universidad para aprender un poco más y luego arregla el problema del plástico para que todos podamos demostrar lo agradecidos que estamos y hacerte muy rico.
Are there any volunteer kids in this audience? Where ever you are, make yourself heard! Learn some chemistry then go to college to learn some more and then fix the plastic problem so we can all show how grateful we are and make you very rich.

Por favor por favor por favor. Y no se demore. Porque todos estamos envejeciendo minuto a minuto.
Please please please. And don’t delay. Because we’re all getting older by the minute.

Haga clic en este enlace si no me cree: cómo el plástico entra en los alimentos que comemos o este: ahora hay plástico en las heces humanas.
Click this link if you don’t believe me: How plastic gets into the food we eat or this one: There’s plastic in human stool now.

AURA

La contaminación microplástica puede volverlo fatalista o abatido. Alegrense. Esto es algo que puede hacer ahora mismo:
Microplastic pollution may make you fatalistic or despondent. Cheer up. Here’s something you can actually do right now:

Mantenga a los animales fuera de la basura. ¿O qué tal simplemente poner la basura en su lugar? Los animales tienena algunas historias que contar sobre los vertederos de basura que han visto. Haga clic en el enlace para escuchar algunos.
Keep the animals out of the trash. Or how about just putting the trash where it belongs? The animals have a few tales to tell about trash dumps they’ve seen. Click the link to hear some.

CORONADO

Y si eso no es suficiente para que haga algo diferente para variar, deje que este titular llame su atención: La ballena muere de hambre porque su estómago no tenía suficiente espacio para los llamados "alimentos" debido a las 88 libras de basura plástica que ya tenía en su estómago. Y no solo sucede en Filipinas. Me acabo de enterar de otro en el Reino Unido. Muy, muy importante: algunos piensan que el amor es la respuesta. No. Las ballenas son la respuesta.
And if that’s not enough to get you to do something different for a change, let this headline grab your attention: Whale starves to death  because its stomach didn’t have enough room left for any more so-called “food” due to the 88 pounds of plastic trash it had in its stomach already. And it doesn't just happen in the Philippines. I just heard about another one in the UK Muy, muy importante: Some think love is the answer. No. Whales are the answer..

SINE

Si las ballenas hablaran inglés o chino, podríamos decirles qué es plástico y qué no.
If whales would speak English or Chinese we could tell them what is plastic and what is not.

CORONADO

Si no podemos arreglar esto ... ¡Eh! Traigan la demencia.
If we can’t fix this… Heh! Bring on the dementia.