SINE 

Por lo que sé del programa espacial de EE. UU., es difícil imaginar algo más angustioso que 1970 cuando el Apolo 13 despegó hacia la luna, pero tuvo una explosión que requirió la atención de la tripulación a bordo y del centro de comando en tierra para improvisar cómo completar la misión, y cómo recuperar vivos a los astronautas. Es por eso que la película sobre esto es muy popular.
From what I know of U.S. space program, is hard to imagine anything more nerve-racking than 1970 when Apollo 13 lift off for moon but had explosion needing attention of on-board crew and of command center on ground to improvise how complete mission, and how retrieve astronauts alive. Is why movie about this very popular.

Pero este sistema es fácil en comparación con la tierra, porque este sistema hecho por el hombre.
But this system easy compared to earth, because this system man-made.

Tierra diferente. La biosfera da indicios de una mayor complejidad de la tierra: se agregan otras formas de vida, variables externas como el clima incontrolable. Pero solo una indirecta, porque también fue creado por el hombre. Leí de su información:
Earth different. Biosphere give hint of earth increased complexity: other life forms added, external variables like weather uncontrollable. But only hint, because it, too, man-made. I read from their information:

Desafíos de la biosfera: - según Wikipedia recuperado y resumido el 19/03/2019:
Biosphere Challenges: - per Wikipedia retrieved and abridged 3/19/2019:

Entre los problemas y errores de cálculo encontrados en la primera misión de la Biosfera se encuentran la condensación inesperada que hace que el "desierto" sea demasiado húmedo, las explosiones de población de hormigas de invernadero y cucarachas, las glorias de la mañana que crecen demasiado en el área de la selva tropical, bloquean otras plantas y menos luz solar (40-50% de luz exterior) ingresando a la instalación de lo que se anticipó originalmente. Los biosferianos intervinieron para controlar las plantas invasoras cuando fue necesario para preservar la biodiversidad, funcionando como "depredadores clave". Además, la construcción en sí misma fue un desafío; por ejemplo, era difícil manipular los cuerpos de agua para que tuvieran olas y cambios de marea. ^[50][51] Los ingenieros idearon soluciones innovadoras para complementar las funciones naturales que la biosfera de la Tierra realiza normalmente, p. Ej. bombas de vacío para crear suaves olas en el océano sin poner en peligro la biota marina, sofisticados sistemas de calefacción y refrigeración. Toda la tecnología se seleccionó para minimizar la desgasificación y la descarga de sustancias nocivas que podrían dañar la vida de la Biosfera 2. ^[52][53]
Among the problems and miscalculations encountered in the first Biosphere mission were unanticipated condensation making the "desert" too wet, population explosions of greenhouse ants and cockroaches, morning glories overgrowing the rainforest area, blocking out other plants and less sunlight (40–50% of outside light) entering the facility than originally anticipated. Biospherians intervened to control invasive plants when needed to preserve biodiversity, functioning as "keystone predators". In addition, construction itself was a challenge; for example, it was difficult to manipulate the bodies of water to have waves and tidal changes.^[50][51] Engineers came up with innovative solutions to supplement natural functions the Earth's biosphere normally performs, e.g. vacuum pumps to create gentle waves in the ocean without endangering marine biota, sophisticated heating and cooling systems. All the technology was selected to minimize outgassing and discharge of harmful substances which might damage Biosphere 2's life.^[52][53]

El oxígeno dentro de la instalación, que comenzó en el 20,9%, cayó a un ritmo constante y después de 16 meses bajó al 14,5%. Esto es equivalente a la disponibilidad de oxígeno a una altura de 4.080 metros (13.400 pies). ^[57] Dado que algunos biosferianos comenzaban a tener síntomas como apnea del sueño y fatiga, Walford y el equipo médico decidieron aumentar el oxígeno con inyecciones en enero y agosto de 1993. La disminución de oxígeno y la respuesta mínima de la tripulación indicaron que los cambios en la presión del aire son los que desencadenan a los humanos. respuestas de adaptación. Estos estudios mejoraron el programa de investigación biomédica. ^[58]
The oxygen inside the facility, which began at 20.9%, fell at a steady pace and after 16 months was down to 14.5%. This is equivalent to the oxygen availability at an elevation of 4,080 meters (13,400 ft).^[57] Since some biospherians were starting to have symptoms like sleep apnea and fatigue, Walford and the medical team decided to boost oxygen with injections in January and August 1993. The oxygen decline and minimal response of the crew indicated that changes in air pressure are what trigger human adaptation responses. These studies enhanced the biomedical research program.^[58]

Manejar los niveles de CO2 fue un desafío particular ... La fluctuación diaria de la dinámica del dióxido de carbono fue típicamente de 600 partes por millón debido a la fuerte reducción durante las horas de luz solar por la fotosíntesis de las plantas, seguida de un aumento similar durante la noche cuando dominaba la respiración del sistema. Como se esperaba, también hubo una marca estacional fuerte en los niveles de CO2, con niveles en invierno tan altos como 4.000–4.500 partes por millón y niveles en verano cercanos a 1.000 partes por millón. El equipo trabajó para gestionar el CO2 encendiendo ocasionalmente un depurador de CO2, activando y desactivando el desierto y la sabana mediante el control del agua de riego, cortando y almacenando biomasa para secuestrar carbono y utilizando todas las áreas de plantación potenciales con especies de rápido crecimiento para aumentar la fotosíntesis del sistema. ^[59]
Managing CO2 levels was a particular challenge….Daily fluctuation of carbon dioxide dynamics was typically 600 parts per million because of the strong drawdown during sunlight hours by plant photosynthesis, followed by a similar rise during the nighttime when system respiration dominated. As expected, there was also a strong seasonal signature to CO2 levels, with wintertime levels as high as 4,000–4,500 parts per million and summertime levels near 1,000 parts per million. The crew worked to manage the CO2 by occasionally turning on a CO₂ scrubber, activating and de-activating the desert and savannah through control of irrigation water, cutting and storing biomass to sequester carbon, and utilizing all potential planting areas with fast-growing species to increase system photosynthesis.^[59]

Muchos sospecharon que la caída de oxígeno se debió a microbios en el suelo. ^{[Cita requerida]}Los suelos se seleccionaron para tener suficiente carbono para que las plantas de los ecosistemas crezcan desde la infancia hasta la madurez, un aumento de la masa vegetal de quizás 20 toneladas ( 18.000 kg). ^[61] La tasa de liberación de ese carbono del suelo como dióxido de carbono por la respiración de los microbios del suelo era una incógnita que el experimento de Biosfera 2 estaba diseñado para revelar. Investigaciones posteriores mostraron que los suelos agrícolas de Biosphere 2 habían alcanzado una proporción más estable de carbono y nitrógeno, lo que redujo la tasa de liberación de CO2 para 1998. ^[62]
Many suspected the drop in oxygen was due to microbes in the soil.^{[citation needed]} The soils were selected to have enough carbon to provide for the plants of the ecosystems to grow from infancy to maturity, a plant mass increase of perhaps 20 tons (18,000 kg).^[61] The release rate of that soil carbon as carbon dioxide by respiration of soil microbes was an unknown that the Biosphere 2 experiment was designed to reveal. Subsequent research showed that Biosphere 2's farm soils had reached a more stable ratio of carbon and nitrogen, lowering the rate of CO2 release, by 1998.^[62]

La tasa de respiración fue más rápida que la fotosíntesis (posiblemente en parte debido a la relativamente baja penetración de luz a través de la estructura acristalada y al hecho de que la Biosfera 2 comenzó con una biomasa vegetal pequeña pero en rápido aumento), lo que resultó en una lenta disminución del oxígeno. Un misterio acompañó a la disminución de oxígeno: el correspondiente aumento de dióxido de carbono no apareció. Esto ocultó el proceso subyacente hasta que una investigación de Jeff Severinghaus y Wallace Broecker del Observatorio Terrestre Lamont Doherty de la Universidad de Columbia, usando análisis isotópicos, mostró que el dióxido de carbono estaba reaccionando con el hormigón expuesto dentro de la Biosfera 2 para formar carbonato de calcio, secuestrando así tanto carbono como oxígeno. ^[63]
The respiration rate was faster than the photosynthesis (possibly in part due to relatively low light penetration through the glazed structure and the fact that Biosphere 2 started with a small but rapidly increasing plant biomass) resulting in a slow decrease of oxygen. A mystery accompanied the oxygen decline: the corresponding increase in carbon dioxide did not appear. This concealed the underlying process until an investigation by Jeff Severinghaus and Wallace Broecker of Columbia University's Lamont Doherty Earth Observatory using isotopic analysis showed that carbon dioxide was reacting with exposed concrete inside Biosphere 2 to form calcium carbonate, thereby sequestering both carbon and oxygen.^[63]

Entonces, problemas de la biosfera.
So, Biosphere problems.

● Biosfera 2 - Introducción
● Biosphere II - Intro

● Horarios, Tarifas, Tours
● Hours, Fees , Tours

● Direcciones
● Directions, Contact

● Pronóstico del tiempo por 10 días
● 10 day weather forecast

Pero aquí hay algo más: así como los problemas en un pequeño "ecosistema" se vuelven obvios e incluso amenazan la vida, los problemas en la armonía social pueden volverse igualmente evidentes y significativos.
But here is something else: Just as problems in a small “ecosystem” become obvious and even life-threatening, problems in social harmony can become equally apparent and significant.

En el programa espacial ruso, los cosmonautas Georgi Grechko y Yuri Romanenko tres meses juntos en la estación espacial Salyut 6, sin otras personas presentes. Un hombre más joven y menos experimentado llamado comandante. Antes del despegue, los mayores sugieren cómo llevarse bien. Y fue buena idea: cada uno haga lo que quiera y sin esperar y sin importar quién se supone que debe hacerlo. Y no culpar al otro si uno hizo algo mal.
In Russian space program, cosmonauts Georgi Grechko and Yuri Romanenko three months together in Salyut 6 space station, no other people present. Younger less experienced man named commander. Before lift-off, older one suggest how to get along. And was good idea: each do what he can without waiting no matter who supposed to do it. And no blaming the other if one did something wrong.

Es por eso que me gusta la idea del paraíso de Aura donde todos hacen lo que pueden cuando pueden de lo que creen que se debe hacer.
Is why I like Aura’s paradise idea where everybody does what they can when they can of what they think needs doing.