Reciclaje - Nacimiento / Muerte, Estrellas / Personas

Reciclando - El Alfa y El Omega  
Recycling – the alpha and omega  

SINE

Aura pensó que este título presenta lo que quiero decir, porque todo lo que sabemos es como nacimiento y muerte. El material que eres se remonta. Cualquiera puede ver que las cosas regresan. Polvo a polvo.
Aura thought this title presents what I mean, because everything we know is like birth and death. The material you are goes back. Anybody can see stuff go back. Dust to dust.

Pero el científico Carl Sagan era bueno con las palabras. Entonces recuerdo:
But scientist Carl Sagan was good with words. So I remember:

Carl Sagan, Cosmos (Nueva York: Random House, 1980), un resumen de las páginas 24, 30-31, 38, 218, 224-225:
Carl Sagan, Cosmos (New York: Random House,1980), a summary of pp. 24, 30-31, 38, 218, 224-225:

Primero hidrógeno, del Big Bang. Todo pesa, incluso el hidrógeno. Si peso, gravedad y atracción. Entonces los núcleos de hidrógeno chocan, generan calor, se fusionan. Cuatro juntos forman el núcleo de helio. El hidrógeno más el helio es el universo entero, excepto el uno por ciento. Pero estos dos elementos ponen en marcha el último uno por ciento: tres núcleos de helio forman un núcleo de carbono; cuatro, oxígeno; cinco, neón; seis, magnesio; siete, silicio; ocho, azufre; y y y hasta que todos los elementos existan. Las colisiones más fuertes de elementos cada vez más pesados ​​generan más calor hasta que hay estrellas. Los elementos de mezcla y calentamiento forman moléculas, los más complejos son moléculas orgánicas hasta que tienes ADN. Entonces, la evolución comienza con moléculas y luego se vuelve más compleja a medida que diferentes tipos de moléculas orgánicas se unen y luego tienen células. Las células que se unen y se reproducen conducen a civilizaciones completas de células, como las personas hacen ciudades. Por lo tanto, no es de extrañar que el cuerpo humano incluya muchas especies de bacterias donde la mayoría se lleva bien con el cuerpo, excepto que a veces algunas otras especies no lo hacen. Puede parecer una mezcolanza, pero los componentes son complementarios. Se desarrolla cada vez más complejidad, en la tierra y en todas partes. Los radiotelescopios ven moléculas orgánicas en el espacio, y los amigos de Sagan en la Universidad encontraron un meteorito con aminoácidos que dan vida.
First hydrogen, from Big Bang. Everything weighs, even hydrogen. If weight, gravity and attraction. So hydrogen nuclei hit, make heat, fuse. Four together make helium nucleus. Hydrogen plus helium, is entire universe, except one percent. But these two elements start up the last one percent : three helium nuclei make a carbon nucleus; four, oxygen; five, neon; six, magnesium; seven, silicon; eight, sulfur; and and and until every element exists. Stronger collisions of heavier and heavier elements makes greater heat until there are stars. Mixing and heating elements makes molecules, more complex ones are organic molecules until you have sDNA. So evolution starts with molecules and then gets more complex as different kinds of organic molecules join together and then you have cells. Cells coming together and reproducing leads to whole civilizations of cells, like people make cities. So it's no surprise the human body includes many species of bacteria where most get along with body, except sometimes some other species don’t. It may seem like a hodgepodge, but the components are complimentary. More and more complexity develops, on earth, and everywhere. Radio telescopes see organic molecules in space, and Sagan's friends at University found a meteorite with amino acids that make life.

Entonces, de lo que parece nada, el gas hidrógeno, surge lo más complejo que conocemos: nosotros. Y volvemos a lo que parece nada. También planetas y estrellas.
So, from what seems nothing, hydrogen gas, comes the most complex thing we know: us. And we go back to what seems nothing. Planets and stars also.

Oh ! Eso me recuerda. Nueva empresa que fabrica plástico nuevo a partir de plástico viejo en unas pocas horas. Le diré a Aura y la haré feliz. Coronado también: tal vez compre acciones y gane algo de dinero.
Oh ! That remind me. New company making new plastic from old plastic in a few hours. I'm going to tell Aura and make her happy. Coronado, too: Maybe he'll buy stock and make some money.