AURA 

NPS recuperado y editado el 31/01/2019
NPS retrieved and edited 1/31/2019

Solo voy a leerles un poco del Servicio de Parques sobre cómo las personas a las que llamamos Anasazi llevaban la cuenta del tiempo durante siglos antes de que apareciera Coronado. Debían haberse dado cuenta de que eran parte de la naturaleza y que sus vidas estaban destinadas a sincronizarse con las estaciones, lo que significaba que valía la pena prestar atención al confiable reloj de los solsticios. Y presta atención que lo hicieron. Grabaron marcadores en piedra que observaron que estaban iluminados por el sol de la misma manera de un año a otro. “Uno [de estos petroglifos, como se les llama,]… está ubicado en Puerco Pueblo, a once millas de la entrada norte del Bosque Petrificado, a diecisiete millas de la entrada sur. Un pequeño sendero pavimentado conduce a través de Puerco Pueblo a una roca con un pequeño petroglifo en espiral que marca el solsticio de verano. Durante un período de aproximadamente dos semanas alrededor del solsticio de verano del 21 de junio, un rayo de luz solar se proyecta sobre la roca y viaja por el costado para tocar el centro de la espiral, alcanzando su punto máximo alrededor de las 9 am. Hay una exhibición al costado del camino cerca del petroglifo en el camino lateral del sendero Puerco Pueblo si no hay guardabosques disponibles (para hablar). “Puede que le resulte difícil de creer, pero es emocionante estar allí cuando esto sucede.
I’m just going to read you a bit from the Park Service about how the people we call the Anasazi kept track of time for centuries before Coronado showed up. They must have realized they were part of nature and that their lives were meant to synchronize with the seasons, which meant the dependable time clock of the solstices were worth paying attention to. And pay attention they did. They carved markers into stone that they observed were illuminated by the sun the same way from one year to the next. “ One [of these petroglyphs, as they’re called,] … is located at Puerco Pueblo, eleven miles from the north entrance of Petrified Forest, seventeen miles from the south entrance. A short paved trail leads through Puerco Pueblo to a boulder featuring a small spiral petroglyph that marks the summer solstice. For about a two week period around the summer solstice June 21, a shaft of sunlight is projected onto the boulder and travels down the side to touch the center of the spiral, peaking about 9 am. There is a wayside exhibit near the petroglyph on the side path from the Puerco Pueblo trail if there are no rangers available (to talk to). “ You may find it hard to believe, but it is exciting to be there when this happens.

● Calendario solar de Puerco Pueblo
● Puerco Pueblo's solar calendar

● Experimentar el evento Puerco Pueblo
● Experiencing the Puerco Pueblo event

● Previsión meteorológica de 10 días
● 10 day weather forecast