AURA

Coronado pudo haber escuchado algo sobre arte rupestre a lo largo del Colorado mientras lo pasaba, pero probablemente le entró por un oído y le salió por el otro. Ha pasado algún tiempo desde que lo vi, pero si está interesado, le diré que la forma más fácil de verlo en la parte posterior de Rock Creek Bay y en los cañones de Nasja y Cha es hacer un recorrido corto por el lago Powell desde Wahweap, Bullfrog o Halls Crossing marinas.
Coronado might have heard something about rock art along the Colorado while he was passing it, but it probably went in one ear and out the other. It’s been some time since I saw it, but if you’re interested I’ll tell you that the easiest way to see it at the back of Rock Creek Bay and in Nasja and Cha canyons is to grab a short tour on Lake Powell from Wahweap, Bullfrog or Halls Crossing marinas.

● Marina del lago Powell
● Lake Powell marinas

● Prenostico meteorológico de 10 días
● 10 day weather forecast

También puede verlo en el Monumento Nacional Natural Bridges. Las caminatas de medio día lo llevan a tallar petroglifos y pictografías pintadas de personas, animales y resúmenes en los cañones White y Armstrong creados antes del 1300 d.C. por personas cuya historia se ha perdido, pero algunas de cuyas permanecen viviendas. También hay diseños posteriores de las tribus Navajo y Ute que reflejan introducciones españolas como la rueda, el caballo, árboles frutales europeos, símbolos religiosos cristianos, etc. Aunque se sabe poco del propósito de los artistas al crear estas obras, uno ha sido adoptado por los dominantes. cultura de hoy como se puede ver en muchos edificios alrededor de Phoenix y Tucson: un flautista enano jorobado que los hopis llaman Kokopelli cuyas representaciones sugieren el cortejo, o al menos, el éxito con las damas.
You can also see it at Natural Bridges National Monument. Half-day hikes take you to carved out petroglyphs and painted pictographs of people, animals, and abstracts in White and Armstrong canyons created before 1300 A.D. by people whose history is lost but some of whose dwellings remain. There are also later designs by Navajo and Ute tribes reflecting Spanish introductions like the wheel, horse, European fruit trees, Christian religious symbols, etc. Though little is known of the artists’ purpose is creating these works, one has been adopted by the dominant culture of today as can be seen on many buildings around Phoenix and Tucson: a hump-backed dwarf flute player the Hopis call Kokopelli whose representations suggest courtship, or at the very least, success with the ladies.

● Mapa de senderos de Natural Bridges (pdf)
● Natural Bridges trails map (pdf)

● Prenostico meteorológico de 10 días
● 10 day weather forecast

Sine agregó algunos enlaces en la versión de texto de esta nota si desea consultar algo de esto.
Sine added a few links on the text version of this note if you want to check out any of this.