Las matemáticas apestan (Jimmy Buffett)
Math Sucks (Jimmy Buffett)

Si la necesidad es la madre de la invención
Entonces me gustaría matar al tipo que inventó esto
Los números vienen juntos en una especie de tercera dimensión
Una dicha algebraica regular
If necessity is the mother of invention
Then I'd like to kill the guy who invented this
The numbers come together in some kind of a third dimension
A regular algebraic bliss.

Vamos a comenzar con algo simple, como que uno y uno no son tres
Ningun dos mas dos te va a dar cinco.
Hay fracciones en mi resta y x no es igual a y
Pero mi tarea está destinada a multiplicarse
Let's start with something simple, like one and one ain't three
Any two plus two will never get you five.
There are fractions in my subtraction and x don't equal y
But my homework is bound to multiply.

Matemáticas apestan, matemáticas apestan
Me gustaría quemar este libro, odio estas cosas demasiado.
Matemáticas apestan, matemáticas apestan
A veces pienso que no sé demasiado
Pero las matemáticas apestan
Math suks math suks
I'd like to burn this textbook, I hate this stuff so much.
Math suks math suks
Sometimes I think that I don't know that much了
But math suks.

Me aburrí tanto con mi tarea, encendí el televisor
Las ganadoras del concurso de belleza estaban todas sonriendo entre dientes
Luego le preguntaron a la nueva Señorita America
Hey cariño ¿Puedes sumar todos esos dólares?
Parecía desconcertada, después solo dijo
“Matemáticas apestan”
I got so bored with my homework, I turned on the TV.
The beauty contest winners were all smiling through their teeth.
Then they asked the new Miss America
Hey babe can you add up all those bucks?
She looked puzzled, then just said
"Math Suks".

Matemáticas apestan matemáticas apestan
Ni siquiera tienes que deletrearlo
Todo lo que tienes que hacer es gritarlo
Matemáticas apestan matemáticas apestan
A veces pienso que no se demasiado
Pero las matemáticas apestan.
Math suks math suks
You don't even have to spell it
All you have to do is yell it
Math suks math suks
Sometime times I think that I don't know that much
But math suks.

Geometría, trigonometría y si eso no grava tu cerebro
Hay números demasiado grandes para ser nombrados
Presición númerica es una ciencia con una misión
Y pienso que me va a volver loco
Geometry, trigonometry and if that don't tax your brain
There are numbers too big to be named
Numerical precision is a science with a mission
And I think it's gonna drive me insane.

Padres peleando con sus hijos, y el congreso no puede estar de acuerdo
Maestros y sus estudiantes estan en constante enfrentamiento.
Administración y los trabajadores siguen haciendo sonar viejos sables
Graznando como esos patos de Peabody
Parents fighting with their children, and the Congress can't agree
Teachers and their students are all jousting constantly.
Management and labor keep rattling old sabers
Quacking like those Peabody ducks.

Matemáticas apestan matemáticas apestan
Ni siquiera tienes que deletrearlo
Lo único que tienes que hacer es gritarlo
Matemáticas apestan matemáticas apestan
A veces pienso que no se demasiado
Pero las matemáticas apestan.
Math suks math suks
You don't even have to spell it
All you have to do is yell it
Math suks math suks
Sometime times I think that I don't know that much
But math suks.