CORONADO

No tengo nada en contra de John Wesley Powell. Simplemente no creo que deba ser enaltecido como el primer tipo en notar el río y el cañón y terminar siendo la estrella en el espectáculo de Imax en Tusayan. Demonios, llegó 300 años después de los muchachos de Coronado, y después de la fiebre del oro de California. Es cierto que sólo le quedaba un brazo cuando bajó el río en balsa, habiendo perdido el otro en la Guerra Civil. Así que tenía que ser un gran tipo. Pero me suena un poco loco. . No lo habría hecho, no con un brazo.
I don’t have anything against John Wesley Powell. I just don’t think he should be lionized as the first guy to notice the river and the canyon and end up the star at the Imax show in Tusayan. Hell, he was 300 years after Coronado’s guys, and after the California gold rush at that. It’s true he only had one arm left when he rafted down the river, having lost the other in the Civil War. So he had to be one heck of a guy. But he sounds a little crazy to me. . I wouldn’t have done it, not with one arm.

Como sea que sea, era un naturalista aficionado que consiguió que la Sociedad de Historia Natural de Illinois lo patrocinara en una excursión de recolección de muestras al oeste. Mientras estaba en Grand Lake, Colorado, se sintió intrigado por lo que podría haber río abajo y, en 1869, él y sus amigos flotaron en botes de madera por el Grand River hasta Green y luego por el Colorado. Las balsas inflables / de goma, aún no se habían inventado, y no me importa decir que podría haberme saltado ese viaje. El resultado fue que algunos mapas se enderezaron.
Any who, he was an amateur naturalist who got the Illinois Natural History Society to sponsor him on a specimen collection excursion to the west. While he was at Grand Lake, Colorado, he got intrigued with what might be downstream and, in 1869 he and his buds did a float in wood boats down the Grand River to the Green, and on down the Colorado. Rubber/inflatable rafts hadn’t been invented yet, and I don’t mind saying I might have skipped that trip. The result was that some maps got straightened out.

El libro del autor Wallace Earle Stegner Beyond the Hundredth Meridian: John Wesley Powell and the Second Opening of the West detalla los esfuerzos de este ambientalista en un momento en que su ambientalismo no era más popular que su interés en la cultura indígena americana. Aura adora a este tipo...Obtener libro 
Author Wallace Earle Stegner’s book Beyond the Hundredth Meridian: John Wesley Powell and the Second Opening of the West details the efforts of this environmentalist at a time when his environmentalism wasn’t any more popular than his interest in American Indian culture. Aura digs this dude...

GET BOOK

AURA

Si me cae bien, el Museo John Wesley Powell incluye una réplica de la balsa de madera que Powell uso en su travesía por el Rio Colorado mucho antes de que hubiera alguna presa.
I do dig him. John Wesley Powell Memorial Museum includes a replica of the wood boat Powell used to travel down the Colorado River before any dams existed.

CORONADO

Madera. - Ya es suficiente mal ir en una de hule inflable.
Wood. - It’s bad enough in an air filled rubber dingy.

AURA

Su museo está en Page, Arizona, en 6 N. Lake Powell Blvd. Sine agregó algunos enlaces para comenzar.
His museum is in Page, Arizona, at 6 N. Lake Powell Blvd. Sine added some links to get you going.

●John Wesley Powell Bio
●John Wesley Powell Bio

●Museo - Generalidades, Horario, Entrada, Contacto
●Museum——Overview, Hours, Admission, Contact

●Pronóstico del tiempo por 10 días
●10 day weather forecast