CORONADO

Para encontrar bibliotecas y comerciantes que ofrezcan este libro.Ingrese el nombre del libro en el cuadro de búsqueda que aparece.(Escriba el título o Copie y pegue). Haga clic en Buscar.Luego haga clic en el nombre del libro en la lista que aparece.Ahora puede escribir el código postal donde recogerá el libro.(Ingresando el código postal 86023 de la Biblioteca Comunitaria del Gran Cañón y la Biblioteca de Investigación del Parque Nacional del Gran Cañón produce una lista de bibliotecas irradiando desde el parque, útil si eres del suroeste).

To find libraries and merchants offering this book. Enter the name of the book in the search box that comes up. (Type the title, or Copy and paste.) Click Search. Then click the name of the book in the list that comes up. Now you can type in the Zip code where you’ll pick up the book. (Entering the 86023 zip code of the Grand Canyon Community Library and Grand Canyon National Park Research Library produces a list of libraries radiating out from the Park, handy if you’re from the southwest.)

 

Para obtener el libro en una biblioteca, haga clic en el botón "Buscar bibliotecas".Si la biblioteca donde tiene su tarjeta de biblioteca no está en la lista,vaya a la página web o al catálogo de su biblioteca y busque allí también, porque la lista de bibliotecas no incluye todas las bibliotecas (ni siquiera los del Parque). Si no encuentra el libro donde tiene su tarjeta, puede pedirle a su biblioteca que le consiga el libro como un "préstamo interbibliotecario". Pueden pasar un par de semanas antes de que le entreguen el libro.

To get the book at a library, click the "Find libraries" button.If the library where you have your library card isn't on the list, go to your library’s webpage or catalogue and search there, too, because the libraries list does not include every library (not even the ones in the Park). If you don’t find the book where you have your card, you can ask your library to get the book for you as an "Interlibrary loan". It may take a couple weeks for them to get the book in for you.

 

Muchos de los libros citados están disponibles en los sitios u organizaciones turísticas mencionadas. en las notas del guión. Comprarles es una forma de ayudarlos / promoverlos.

Many of the books cited are available from the tourist sites or organizations mentioned in the script notes. Purchase from them is a way of assisting/promoting them.

 

Un poco de entretenimiento (letra) mientras miras. (Es posible que deba omitir un anuncio para escucharlo).

A little entertainment (lyrics) while you're looking. (You might have to skip an ad to hear it.)