CORONADO

Si …. Me encontré con este viejo libro, River Love, del guía del río Yuma, Bob Knowlton, donde describe el viaje de su familia en la década de 1980 por el Colorado, y desearía haber oído hablar de él antes de irme de Wichita, porque entonces habría oído hablar de cómo se desvanece al final. De todos modos, él cuenta su inicio como un pequeño arroyo en las Montañas Rocosas, a través del Gran Cañón en un torrente que a muchos otros además de mí les encanta desafiar, hasta su final en el Golfo de California donde, con sus aguas desviadas río arriba para la agricultura y otros. manifestaciones de la civilización tal como la conocemos, se reduce a barro, considerablemente por debajo de su destino oceánico anterior. Obtener  libro。
Yeah... I came across this old book, River Love, by Yuma river guide Bob Knowlton where he describes his family’s 1980s trip down the Colorado, and I wish I’d heard of it before I left Wichita, because then I’d have heard about how it was fades out at the end. Anyway, he tells about its beginning as a small stream in the Rockies, through the Grand Canyon in a torrent that many others besides me love to challenge, to its end at the Gulf of California where, with its waters diverted upstream for agriculture and other manifestations of civilization as we know it, it dwindles to mud, considerably short of its prior oceanic destination.GET BOOK

AURA

El Parque Histórico Estatal del Río Colorado en Yuma presenta a los visitantes una instantánea de los viejos tiempos, el presente, y reflexiona sobre lo que sigue. Fui allí cuando estaba haciendo el arte para una película de esa manera. Sine puso algunos enlaces que tenía.
Colorado River State Historic Park in Yuma presents visitors with a snapshot of the old days, the present, and mulls what’s next. I went there when I was doing the art for a movie out that way. Sine put in some links I had.

●El panorama general, de principio a fin
●The big picture, from start to finish

●Pronóstico del tiempo para 10 días
●10 day weather forecast

CORONADO

Si. Miré uno de ellos, el de poner algo como un molino de viento en un río para obtener algo de energía sin construir una presa. No sé si Sine podría hacer algo con eso, pero imagina poner un molino de viento en un arroyo o incluso en el océano para aprovechar las mareas, ¡Y listo! Energía hidroeléctrica sin bloqueos a barcos ni pesca.
Yeah. I looked at one of ‘em, the one about putting something like a windmill in a river to get some power out of it without building a dam? I don’t know if Sine could do anything with that, but imagine putting a windmill into a stream or even into the ocean to take advantage of the tides, and Presto! Hydropower without blockades to ships or fish.

AURA

Sine es una galleta inteligente. Apuesto a que podría hacer algo con eso si tenemos suficientes personas detrás de la idea.
Sine’s a smart cookie. I’ll bet he could do something with that if we got enough people behind the idea.