CORONADO

El centro de México bien podría haber sido el salvaje oeste. Los aztecas eran solo una tribu que intentaba triunfar en una tierra de muchas tribus. Pero,
Central Mexico might as well have been the wild west. The Aztecs were just one tribe trying to make it in a land of many tribes. But,

Herman J. Viola, Carolyn Margolis, eds., Semillas del cambio: una conmemoración del quinto centenario, (Washington: Smithsonian Institution Press, 1991), pág. 31-32:
Herman J. Viola, Carolyn Margolis, eds., Seeds of change: a quincentennial commemoration, (Washington: Smithsonian Institution Press, 1991), pp.31-32:

“Después de numerosas batallas con estados ya establecidos que, a pesar de la leyenda azteca, habían relegado por la fuerza a los recién llegados a una pequeña isla en un lago, los aztecas ... se convirtieron en la principal potencia en el Valle de México. En menos de doscientos años construyeron el imperio más poderoso y extenso de Mesoamérica. Exigieron tributo a sus vecinos conquistados en el valle y tomaron el control de las chinampas circundantes, los famosos "jardines flotantes" de México. Todo esto es de un libro que puedes conseguir en la biblioteca. Echale un vistazo.
"After numerous battles with already established states that, despite Aztec legend, had actually forcibly relegated the newcomers to a small island in a lake, the Aztecs ...became the main power in the Valley of Mexico. In less than two hundred years they built the most powerful and extensive empire in Mesoamerica. They demanded tribute from their conquered neighbors in the valley and took control over the surrounding chinampas, the famous ‘floating gardens’ of Mexico. All this is from a book you can get at the library. Check it out.

La sociedad azteca estaba muy estratificada y contenía muchas clases hereditarias, como el sacerdocio, la nobleza, los militares, ciertas clases de comerciantes, plebeyos y esclavos. Sin embargo, existían medios para lograr cierta movilidad de clase, principalmente a través del ejército. La estructura social estaba organizada en torno a los calpulli, veinte grupos corporativos probablemente derivados de los clanes originales de la comunidad. Cada calpulli nombraba un jefe para asuntos civiles y religiosos y, casi siempre, un segundo jefe para la guerra. Dado que la agricultura era la base de la vida en el México antiguo, los calpulli controlaban la tierra que sustentaba a sus miembros. La guerra trajo nuevas tierras y riquezas en forma de bienes y esclavos. A los guerreros exitosos se les concedieron tierras y personas para trabajarlas. Este sistema de recompensas era muy parecido al de los españoles, que ganaron tierras en España aproximadamente en el mismo período a través de la reconquista de los moros. Los españoles finalmente repetirían esta tradición en México. De hecho, un siglo antes de que se iniciara en México la encomienda, el sistema español de concesión de tierras y servidumbre por contrato, los aztecas tenían la costumbre de apropiarse de poblaciones enteras de aldeas, trasladarlas a regiones más controlables y obligarlas a trabajar en la construcción estatal. proyectos. Los pueblos conquistados se vieron obligados a pagar tributo a los señores aztecas en cantidades de productos terminados, como textiles, cerámica y otros artículos de artesanía. También pagaron en materias primas: jade, oro y plata y otros artículos considerados preciosos, como plumas de aves tropicales. Además, los contribuyentes estaban obligados a suministrar seres humanos para la esclavitud o el sacrificio. Considerando los enormes pagos extraídos de los pueblos conquistados, no es difícil imaginar el resentimiento que los grupos [derrotados] ... deben haber albergado hacia los aztecas.
Aztec society was tightly stratified and contained many hereditary classes, such as the priesthood, the nobility, the military, certain classes of merchants, commoners, and slaves. There were, however, means for achieving some class mobility, chiefly through the military. The social structure was organized around the calpulli, twenty corporate groups probably derived from the community’s original clans. Each calpulli appointed one chief for civil and religious affairs and, almost always, a second chief for war. Since agriculture was the basis of life in ancient Mexico, the calpulli controlled the land that supported its members. Warfare brought new lands and riches in the form of goods and slaves. Successful warriors were granted lands and people to work them. This system of rewards was much like that of the Spaniards, who gained land in Spain at approximately the same period through the reconquest from the Moors. The Spaniards would eventually repeat this tradition in Mexico. In fact, a century before the encomienda, the Spanish system of land grants and indentured servitude, was initiated in Mexico, the Aztecs were in the habit of appropriating entire village populations, moving them into more controllable regions and forcing them to work on state construction projects. Conquered peoples were forced to pay tribute to the Aztec overlords in quantities of finished goods, such as textiles, pottery, and other craft articles. They also paid in raw materials - jade, gold, and silver and other items considered precious, such as tropical bird feathers. In addition, tribute payers were required to supply human beings for slavery or sacrifice. Considering the enormous payments extracted from conquered peoples, it is not difficult to imagine the resentment that [defeated] groups … must have harbored toward the Aztecs.

● Obtener libro
● Get book