AURA

Aunque creo que Chaco es una forma mucho más ecológica de habitar la naturaleza que esparcir viviendas por todo el paisaje, Los Anasazi nos muestran que incluso este enfoque tiene un precio. Supongo que esto ha estado sucediendo desde siempre. Aquí hay un poco de
Although I think Chaco is a much more environmentally friendly way to inhabit nature than spreading living quarters all over the landscape, The Anasazi shows even this approach comes at a price. I guess this stuff has been going on forever. Here’s a bit from

Scott A. Elias, The Ice-Age History of Southwestern National Parks (Washington: Smithsonian Institution Press, 1997), págs. 162-163:
Scott A. Elias, The Ice-Age History of Southwestern National Parks (Washington: Smithsonian Institution Press, 1997), pp. 162-163:

“Podría parecer que las sequías documentadas desde el año 1150 d.C. en adelante causaron la desaparición del pino piñón [que rodea el Cañón del Chaco].
"It might seem that the droughts documented from A.D. 1150 onward caused the demise of pinion pine [surrounding Chaco Canyon].

“[Sin embargo, los paleobotánicos Julio] Betancourt y [Tom] Van Devender… llegaron a la conclusión de que la gente del Cañón del Chaco simplemente utilizó los pinos piñoneros disponibles, junto con los enebros, como leña. El borde del bosque de piñón-enebro se había retirado desde el mismo Cañón del Chaco hasta Chacra Mesa, unos 20 km al este.… Betancourt y Van Devender notaron que este bosque aún no se ha recuperado de la cosecha de los anasazi que sufrió hace 800 años.
"[However, paleobotanists Julio] Betancourt and [Tom] Van Devender … drew the conclusion that the people of Chaco Canyon simply used up the available pinion pines, along with junipers, as firewood. The edge of the pinion-juniper woodland had retreated from Chaco Canyon itself to Chacra Mesa, some 20 km to the east.… Betancourt and Van Devender noted that this woodland has not yet recovered from the Anasazi harvesting it suffered 800 years ago.…

“(Cuando los ganaderos cortan grandes extensiones de bosques de piñón-enebro para mejorar el forraje para el ganado, pueden estar trabajando bajo el supuesto de que estos bosques se recuperarán con bastante facilidad una vez que las vacas se trasladen a otras tierras. La historia de los anasazi en el Chaco indica que esto puede ser una suposición falsa).
"(When ranchers cut down large tracts of pinion-juniper woodland to improve forage for cattle, they may be working under the assumption that these woodlands will bounce back quite easily once the cows move on to other lands. The history of the Anasazi at Chaco indicates that this may be a false assumption.)

Además de usar los árboles locales como combustible,… los anasazi tuvieron que subir hasta 75 km (45 millas) hacia las montañas regionales para obtener [abetos y abetos para]… aproximadamente 200,000 árboles. . . solía hacer los diez pueblos principales del Cañón del Chaco.
Besides using the local trees for fuel, … the Anasazi had to go up to 75 km (45 miles) into regional mountains to get [spruce and fir for the] … estimated 200,000 trees . . . used to make the ten major pueblos at Chaco Canyon.

Me alegro de que Sine haya agregado los enlaces que le hablé para Chaco. Haz clic en los links de abajo.
I’m glad Sine added the links I told him about for Chaco. Click away.

● Chaco - Introducción
● Chaco - Intro

● Antiguo centro espiritual para la meseta de las cuatro esquinas
● Ancient spiritual center for four-corners plateau

● Horas
● Hours

● Direcciones
● Directions

● Tarifas
● Fees

● Visitas
● Tours

● Recorrido virtual
● Virtual tour

● Pronóstico del tiempo por 10 días
● 10 day weather

● Obtener  libro
● Get book