La enfermedad hace sus rondas

Enfermedad exportada sin saber de Europa  
Disease unknowingly exported from Europe  

CORONADO

Colón y compañía no tenían idea de que habían traído una muerte segura y la extinción a los indios taínos de San Salvador. Algo más que aprendí de este libro de Colón y la edad de los descubrimientos fue el hecho de que los niños en Europa que se enfermaron murieron o sobrevivieron y, por lo tanto, los adultos fueron sobrevivientes. Los niños muertos simplemente no estaban cerca. Pero Estados Unidos no eran más que niños, porque nadie había tenido que sobrevivir a las enfermedades que trajeron los europeos que aún no habían estado en Estados Unidos. Así que la mayoría de la gente se enfermó al mismo tiempo como si hubiera una plaga, y simplemente no había mucha gente alrededor para mantener las cosas en marcha, como cuidar a los enfermos. Entonces las cosas básicamente colapsaron.
Columbus and company had no idea they’d brought certain death and extinction to the Taino Indians of San Salvador. Something else I picked up from this Columbus and the age of discovery book was the fact that kids in Europe that got sick either died or survived and so the adults there were survivors. The dead kids just weren’t around. But America was like nothing but kids, because nobody had had to survive the diseases the Europeans brought that hadn’t been in America yet. So most of the people got sick at the same time as if there was a plague, and there just weren’t many people around to keep things going – like taking care of the sick. So things basically collapsed.

● Obtener libro
● Get book