SINE

Sé que a algunas personas no les gusta que el río esté bloqueado por la presa Hoover y la presa Glen Canyon para generar energía o evitar inundaciones. Algunos dicen que esto es un problema para los animales y los peces. Es un problema incluso para las personas que recuerdan cómo fue. Pero esto ha sucedido muchas veces antes de que la gente lo viera. Cito de libros:
I know some people do not like that the river is blocked by Hoover Dam and Glen Canyon Dam to make power or prevent flooding. Some say this is a problem for animals and fish. It's a problem even for people who remember how it was. But this has happened many times before any people ever saw it. I quote from books:

Edwin D. McKee, Ancient Landscapes of the Grand Canyon Region, 1931 como en Bruce Babbitt, ed. Gran Cañón: una antología (Flagstaff: Northland Press, 1978):
Edwin D. McKee, Ancient Landscapes of the Grand Canyon Region, 1931 as in Bruce Babbitt, ed. Grand Canyon: An Anthology (Flagstaff: Northland Press, 1978):

Entre las rocas debajo de Desert View (Navajo) Point y bordeando el Río Colorado [allí] se pueden ver fácilmente varios acantilados negros formados por la actividad volcánica de [la Era Algonkian]…
Among the rocks below Desert View (Navajo) Point and bordering on the Colorado River [there] may readily be seen several black cliffs formed by the volcanic activity of [the Algonkian Era]...

 NPS  Recuperado y editado el 2 de diciembre de 2008:
NPS Retrieved and edited 12/2/2008:

En el oeste del Gran Cañón ocurrieron cientos de erupciones volcánicas durante los últimos dos millones de años. Al menos una docena de veces, la lava cayó en cascada por las paredes del Inner Gorge, formando enormes presas de lava que bloquearon el flujo del río Colorado. Tres de estas presas de lava tenían más de 1,000 pies de altura, formando lagos similares a embalses como el lago Powell o el lago Mead. Algunos de los lagos tenían más de 100 millas de largo y llenaron la parte inferior del Gran Cañón durante muchos años antes de finalmente sobrepasar la presa y erosionar gran parte de ella. Los conos de ceniza y los restos de flujos de lava y presas son visibles en el área de Toroweap y desde el río cerca de Lava Falls.
In the western Grand Canyon hundreds of volcanic eruptions occurred over the past two million years. At least a dozen times, lava cascaded down the walls of the Inner Gorge, forming massive lava dams that blocked the flow of the Colorado River. Three of these lava dams were over 1,000 feet high, forming lakes similar to reservoirs such as Lake Powell or Lake Mead. Some of the lakes were over 100 miles long and filled the lower portion of the Grand Canyon for many years before finally over-topping the dam and eroding much of it away. Cinder cones and the remnants of lava flows and dams are visible in the Toroweap area and from the river near Lava Falls.

● Obtener libro
● Get book