SINE 

Esto es lo que escribe su Laboratorio de Propulsión a Chorro:
Here is what your Jet Propulsion Laboratory writes:

Laboratorio de propulsión a chorro, 3/6/2003
Jet Propulsion Laboratory, 3/6/2003

NASA  recuperado y editado 11/12/2008
NASA retrieved and edited 11 12 2008

“Es difícil imaginar que uno de los cráteres de impacto más grandes de la Tierra, de 180 kilómetros (112 millas) de ancho y 900 metros (3,000 pies) de profundidad, podría desaparecer de la vista, pero lo hizo.
"It is hard to imagine that one of the largest impact craters on Earth, 180-kilometers (112-mile) wide and 900-meters (3,000-feet) deep, could all but disappear from sight, but it did.

“Chicxulub, ubicado en la península de Yucatán en México, eludió la detección durante décadas porque estaba escondido (y al mismo tiempo preservado) debajo de un kilómetro de rocas y sedimentos más jóvenes. La mayoría de los científicos ahora están de acuerdo en que es la "pistola humeante": evidencia de que un gran asteroide o cometa se estrelló contra la superficie de la Tierra hace 65 millones de años y provocó la extinción de más del 70 por ciento de las especies vivientes del planeta, incluidos los dinosaurios. Esta idea fue propuesta por primera vez por el equipo de padre e hijo de Luis y Walter Alvarez en 1980.
"Chicxulub, located on Mexico's Yucatan peninsula, eluded detection for decades because it was hidden (and at the same time preserved) beneath a kilometer of younger rocks and sediments. Most scientists now agree it's the ‘smoking gun’ -- evidence that a huge asteroid or comet indeed crashed into Earth's surface 65 million years ago causing the extinction of more than 70 percent of the living species on the planet, including the dinosaurs. This idea was first proposed by the father and son team of Luis and Walter Alvarez in 1980.

“La vista desde el espacio permite a los científicos ver algunas de las características de la superficie de Chicxulub que no son tan obvias desde el suelo. Las imágenes de satélite que muestran un collar de sumideros, llamados cenotes, en el extremo norte de Yucatán son lo que primero llamó la atención de los investigadores de la NASA ... en 1990. Fueron de los primeros en proponer a Chicxulub como el sitio de impacto vinculado a las extinciones masivas que ocurrieron en el final del Cretácico y el comienzo de las edades geológicas terciarias, llamado límite K / T.
"The view from space lets scientists see some of Chicxulub's surface features that are not nearly so obvious from the ground. Satellite images showing a necklace of sink holes, called cenotes, across the Yucatan's northern tip are what first caught the attention of NASA researchers … in 1990. They were among the first to propose Chicxulub as the impact site linked to the mass extinctions that occurred at the end of the Cretaceous and beginning of the Tertiary geological ages, called the K/T boundary.

‘No sabíamos la existencia de un cráter', dice [el investigador de la NASA Dr. Kevin] Pope, ahora un geólogo independiente, 'estábamos trabajando en un proyecto sobre agua superficial y arqueología maya cuando vimos esta estructura semicircular perfecta en imágenes [satélite]…. Quedamos fascinados y obtuvimos los datos magnéticos y gravitatorios del área recopilados anteriormente por la compañía petrolera mexicana, que había estado buscando petróleo. Sus datos mostraron una estructura grande y notablemente circular que habían identificado como un cráter de impacto '. Pope y sus colegas razonaron que los cenotes eran el resultado de fracturas en el borde del cráter enterrado y que el área dentro del anillo del cenote se correspondía con el suelo del cráter.
‘We were ignorant of the existence of a crater,’ says [NASA researcher Dr. Kevin] Pope, now an independent geologist, ‘We were working on a project on surface water and Mayan archaeology when we saw this perfect semi-circular structure in [satellite] images …. We were fascinated and got the magnetic and gravity data from the area collected earlier by the Mexican petroleum company, who had been looking for oil. Their data showed a large, remarkably circular structure that they had identified as an impact crater.’ Pope and his colleagues reasoned that the cenotes resulted from fractures in the buried crater's rim and that the area within the cenote ring corresponded with the crater's floor.

● Obtener libro
● Get book