SINE

Sé que soy un hombre espacial en esta empresa, pero en realidad no me interesa esto porque, bueno, es solo historia en este momento. Pero Aura pensó que podría estarlo, así que como no está lejos de Kitt Peak, aquí está la noticia:
I know I’m space guy in this company, but I not really interested in this because, well, is just history at this point. But Aura thought I might be, so since it’s not far from Kitt Peak, here is the news:

Museo del Aire y del Espacio Pima (folleto promocional).
Pima Air and Space Museum (promotional flier).

“El Titan Missile Museum del Pima Air & Space Museum se encuentra en Green Valley, a solo 20 minutos al sur de Tucson. Durante más de 20 años durante la Guerra Fría, cincuenta y cuatro misiles Titán II ... se mantuvieron cargados con propulsores y ojivas nucleares en sus silos subterráneos endurecidos ... capaces de ser lanzados en un minuto desde el momento en que se recibió una orden ... tripulados por personal altamente capacitado equipos de combate las veinticuatro horas del día…. La ojiva. . . [en exhibición en Green Valley] fue el arma nuclear más grande llevada por cualquiera de los misiles estratégicos de Estados Unidos.
"Pima Air & Space Museum’s Titan Missile Museum is located in Green Valley just 20 minutes south of Tucson. For over 20 years during the Cold War fifty-four Titan II missiles ... were kept loaded with propellants and nuclear warheads in their hardened underground silos … able to be launched within one minute from the time an order was received … manned by highly trained combat crews twenty four hours a day…. The warhead . . . [on display in Green Valley] was the largest single nuclear weapon carried on any of the United States strategic missiles.

“Con la excepción de [este] sitio de misiles Titan 571-7 [en Green Valley], todos los sitios de misiles Titan II fueron destruidos durante un período de cinco años a partir de 1982. La destrucción de las instalaciones incluyó la implosión de los silos, llenando el portal de acceso y túnel de escape con hormigón y soldadura. Puerta blindada Seis cerradas. Ninguno de los 53 silos demolidos se puede restaurar fácilmente para ningún propósito. Cada misil fue retirado en el momento de la desactivación. . . [y el misil en Green Valley ha tenido agujeros en sus tanques propulsores] para asegurar que este misil nunca se convierta en un arma activa. [Además,] ... se agregó un tragaluz sobre el área semiabierta del conducto de lanzamiento para brindar protección ambiental y permitir la observación satelital [por Rusia].
"With the exception of [this] Titan Missile Site 571-7 [in Green Valley], all of the Titan II missile sites were destroyed over a five year period beginning in 1982. Facility destruction included implosion of the silos, filling the access portal and escape tunnel with concrete and welding Blast Door Six shut. None of the 53 demolished silos can be easily refurbished for any purpose. Each missile was removed at the time of deactivation . . . [and the missile in Green Valley has had holes cut in its propellant tanks] to ensure that this missile will never become an active weapon. [Also,] … a skylight was added over the half-open area of the launch duct to provide environmental protection and to permit satellite observation [by Russia]...

“… [Este sitio está] designado Monumento Histórico Nacional… Las instalaciones subterráneas están casi completamente restauradas… [y] contienen esencialmente todo el equipo original intacto. El silo de misiles tiene 8 niveles, cada uno de los cuales aún contiene el equipo original en el silo en el momento en que se retiró el sitio ... El silo de misiles estaba [originalmente] cubierto por una puerta de cierre de silo de 740 toneladas para proteger el misil de explosiones cercanas, radiación o inclemencias del tiempo. Esta enorme puerta podría retroceder 30 pies en 20 segundos para permitir el lanzamiento de misiles. Para poder funcionar después de un ataque de primer golpe, la puerta de cierre del silo está diseñada para funcionar con una capa de tierra y escombros de hasta 6 pies sobre ella. El equipo crítico para el lanzamiento dentro del silo está suspendido por resortes. Dentro del conducto de lanzamiento, el misil está aislado de choque por enormes conjuntos de resortes que sostienen un soporte de empuje gigante sobre el cual se asienta el misil.… El Centro de Control de Lanzamiento es una estructura cilíndrica de concreto y acero de tres pisos dentro de la cual un edificio de tres pisos está suspendido por ocho resortes conectados al segundo nivel y al techo de la cúpula del Centro de Control de Lanzamiento.…
"… [This site is] designated a National Historic Landmark.… The below ground facilities are almost fully restored ….[and] contain essentially all of the original equipment intact. The missile silo has 8 levels, each still containing the original equipment in the silo at the time the site was retired.… The missile silo was [originally] covered by a 740 ton silo closure door to protect the missile from nearby blast, radiation or inclement weather. This massive door could roll back 30 feet in 20 seconds to permit missile launch. To be capable of operation after a first-strike attack, the silo closure door is designed to operate with up to a 6 foot layer of dirt and debris resting on it. Launch-critical equipment within the silo is suspended by springs. Within the launch duct, the missile is shock isolated by huge spring assemblies supporting a giant thrust mount upon which the missile sits.… The Launch Control Center is a three story cylindrical concrete and steel structure within which a three story building is suspended by eight massive springs connected to the second level and the roof of the Launch Control Center dome.…

[Y aquí está la única cosa que encontré interesante:]
[And here’s the one thing I found kind of interesting:]

La Fuerza Aérea ha utilizado los misiles reacondicionados como vehículos de lanzamiento de satélites. [Además, el primer viaje al espacio del astronauta Neil Armstrong fue a bordo de un Titán II].
The Air Force has used the refurbished missiles as satellite launch vehicles. [Also, Astronaut Neil Armstrong’s first trip into space was aboard a Titan II.]

● Museo Titan Missile  - Introducción
● Titan Missile Museum - Intro

● Direcciones, horarios, contacto
● Directions, Hours, Contact

● Tours, boletos
● Tours, Tickets

● Previsión meteorológica de 10 días
● 10 day weather forecast

● Obtener libro
● Get book