AURA

Hay algunas cosas en Colorado que no puede ver, pero las colocamos en nuestro mapa. Creemos que la única forma en que el mundo mejorará es si más personas se enteran de lo que está sucediendo. Es por eso que les presento a todos los que están ahí fuera con información como este artículo de Peligros del cianuro que es cortesía del Instituto de Recursos Mundiales. Coronado es quien me habló de esto hace un tiempo. Escucha esto y llora:
There are a few things in Colorado that you can’t see but that we put on our map. We believe the only way the world is going to get any better is if more people know what’s happening. That’s why I present whoever’s out there with info like this Perils of Cyanide article that comes courtesy of The World Resources Institute. Coronado is the one who told me about this some time ago. Hear this and weep:

“The Perils of Cyanide”, World Resources Institute, The 1994 Information Please Environmental Almanac, (Boston: Houghton Mifflin Co., 1994), págs. 166-7:
“The Perils of Cyanide,” World Resources Institute, The 1994 Information Please Environmental Almanac, (Boston: Houghton Mifflin Co., 1994), pp. 166-7:

“Una práctica de extracción de oro ampliamente criticada utiliza un método llamado lixiviación en pilas de cianuro para extraer metales valiosos del mineral. En este proceso, se rocía una solución de cianuro sobre montones de mineral triturado para disolver el oro. El proceso es tan eficiente que se pueden extraer minerales con tan solo 0,01 onzas troy de oro por tonelada. Mientras que sólo se produjeron 468,284 onzas troy de oro mediante lixiviación en pilas de cianuro en 1979, se estima que se produjeron 9,4 millones de onzas troy en 1991. Mientras tanto, el número de minas de oro a cielo abierto en el oeste aumentó de 32 a 265; lixiviación en pilas de cianuro más utilizada.
"One widely criticized gold mining practice uses a method called cyanide heap leaching to extract valuable metal from ore. In this process, a cyanide solution is sprayed over heaps of crushed ore to dissolve the gold. The process is so efficient that ores with as little as 0.01 troy ounce of gold per ton can be mined economically. While only 468,284 troy ounces of gold were produced by cyanide heap leaching in 1979, an estimated 9.4 million troy ounces were produced in 1991. Meanwhile, the number of open-pit gold mines in the West increased from 32 to 265; most used cyanide heap leaching.

“Además de marcar el paisaje con enormes pozos, esta forma de minería también puede envenenar el medio ambiente con cianuro. En 1990, la operación en la mina Summitville de Colorado filtró cianuro, matando a toda la vida acuática en un tramo de 17 millas del río Alamosa. La compañía recibió una multa de $ 100,000 por parte del estado, pero la mina filtró cianuro dos veces más en 1991. Luego quebró, dejando a los contribuyentes con un estimado de $ 20 millones de limpieza, parte de un estimado de $ 283 millones en costos de limpieza que el gobierno tendrá que pagar. para ciertas operaciones mineras abandonadas, suspendidas o no autorizadas en tierras federales.
"Besides scarring the landscape with huge pits, this form of mining can also poison the environment with cyanide. In 1990, the operation at Colorado’s Summitville mine leaked cyanide, killing all aquatic life in a 17-mile stretch of the Alamosa River. The company was fined $100,000 by the state, but the mine leaked cyanide two more times in 1991. Then it went bankrupt, leaving taxpayers with an estimated $20 million cleanup - part of an estimated $283 million in cleanup costs that the government will have to pay for certain abandoned, suspended, or unauthorized mining operations on federal lands.

La lista del Superfondo de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) contiene 77 sitios relacionados con la minería que se encuentran entre los proyectos de limpieza de desechos peligrosos de mayor prioridad de la agencia. Uno de esos sitios, la mina Iron Mountain abandonada cerca de Redding, California, filtra ácidos y minerales tóxicos como cobre, cadmio, zinc, arsénico y plomo al río Sacramento, la principal fuente de agua potable para dos tercios de los 30 millones del estado. residentes. A principios de 1992, en el pico de una sequía de seis años, los administradores de agua federales se vieron obligados a liberar agua preciosa de los embalses aguas arriba para diluir la filtración tóxica de la mina. Los expertos de la EPA estiman que los costos de limpieza pueden alcanzar los $ 35 millones.
The Environmental Protection Agency’s (EPA’s) Superfund list contains 77 mining-related sites that are among the agency’s top priority hazardous waste cleanup projects. One such site, the abandoned Iron Mountain Mine near Redding, California, leaks acids and toxic minerals such as copper, cadmium, zinc, arsenic, and lead into the Sacramento River, the ultimate source of drinking water for two thirds of the state’s 30 million residents. In early 1992, at the peak of a six-year drought, federal water managers were forced to release precious water from upstream reservoirs to dilute toxic seepage from the mine. EPA experts estimate cleanup costs may reach $35 million.

Eso fue entonces. Esto es ahora, con algunos avances, pero más por hacer. Puede ponerse al día sobre los ríos en su zona de peligro con el enlace que Sine puso en la versión de texto de esta nota. Aunque se llama Ríos Americanos, ya mencionó lo que ha estado sucediendo con el río más grande que tienen en China. Este no es solo un problema estadounidense, así que, sea de donde sea, hágalo. También puede divertirse un poco mientras lo hace  (letra).
That was then. This is now, with some progress, but more to do. You can get up-to-date on rivers in your neck-of-the-woods with the link Sine put in the text version of this note. Though it’s called American Rivers, he’s already mentioned what’s been going on with the biggest river they’ve got in China. This isn’t just an American problem, so wherever you’re from, get with it. May as well have some fun while you're at it  (lyrics).

● Obtener libro
● Get book