SINE

Después de que nos conocimos, Aura me llevó a Santa Fe, donde los científicos de Los Alamos fundaron el Instituto Santa Fe. Como yo, ellos también piensan que la creciente complejidad es inevitable. La organización evoluciona para que, en una ciudad, por ejemplo, las personas estén conectadas por clubes, teléfonos, calles, de varias formas.
After we met, Aura got me to Santa Fe where the Santa Fe Institute was founded by Los Alamos scientists.. Like me, they also think increasing complexity is inevitable. Organization evolves so that, in a city for instance, people are connected by clubs, phones, streets, various ways.

En el Instituto están haciendo una “teoría de la complejidad” para encontrar qué impulsa la creciente complejidad, sin importar en la sociedad, los bosques, las colonias de bacterias, todo. Los libros interesantes que han escrito son "Complexity: Life at the Edge of Chaos" de Roger Lewin y "Complexity: The Emerging Science at the Edge of Order and Chaos" de M. Mitchel Waldrop.
At the Institute they are making “complexity theory” to find what drives increasing complexity, no matter in society, forests, bacteria colonies, everything. Interesting books they’ve written are Roger Lewin’s “Complexity: Life at the Edge of Chaos” and M.Mitchel Waldrop’s “Complexity: The Emerging Science at the Edge of Order and Chaos”.

AURA

O simplemente podría recostarse y complicarse con Facebook reflexionando sobre el Festival Interplanetario al que Sine quiere arrastrarme. Debería haber mantenido la boca cerrada cuando me di cuenta de eso.
Or you could just lean back and get complexed with Facebook mulling the Interplanetary Festival Sine wants to drag me to. I should have kept my mouth shut when I noticed that.

SINE

Muy muy dificil arrastrando a Aura a Santa Fe. . . . Todo ese arte y artistas. Casi como el metro de Beijing.
Very very difficult dragging Aura to Santa Fe. . . . All that art and artists. Almost like Beijing subway.

● Obtener libro
● Get book