Ir a El Mapa: Expediciones y lugares para visitar

Go to:  Map: Expeditions and Places to visit 

Primer encuentro: El mapa se abre alejado, estamos viendo el planeta azul desde lejos en nuestro platillo volador. Venimos desde el sur, así que tal vez tenga que arrastrar a México hacia la parte de abajo de su ventana para poder ver los estados de las cuatro esquinas. Podemos ver las vastas distancias que han recorrido expediciones anteriores hechas a pie o en barco. Podemos ver todo un abanico de lugares para visitar, dónde se encuentran en relación entre sí y con las rutas de expediciones anteriores. - Al hacer zoom sólo un pelillo, obtenemos una vista más clara de nuestra área inmediata de los cuatro estados. Si seguimos haciendo zoom, podemos acercarnos tanto como para ver si debemos girar a la izquierda o a la derecha en una de las carreteras del planeta azul, para llegar a un lugar en particular.

First encounter: Map opens zoomed out so we're looking at the blue planet from far out in our flying saucer. We're coming in from the south, so you may need to drag Mexico down your window till the four-corners states come in view. We can see the vast distances previous expeditions have covered on foot or by sail. And we can see a whole range of places to visit, and where they are in relation to each other and to the routes of previous expeditions. - Zooming in just a notch, we get a clearer view of our immediate four-state area. Zooming in even more, we can get so close as to see whether we should turn left or right on one of the blue planet's roads to reach a particular place.

 

Una vez abierto: El Mapa reaparece más rápido en esta sesión si está minimizado, una vez que decidas abandonarlo

Once opened: Map reappears quicker this session if minimized should you decide to abandon it for a bit.

 

Agrandar el mapa: Maximice la ventana y / o haga clic en los 3 puntos verticales a la izquierda del mapa para hacer clic en “Contraer leyenda del mapa” para que el mapa cubra los lugares de la lista. Recupere la lista haciendo clic en el botón "Leyenda del mapa" en la parte superior izquierda.

Make map bigger: Maximize it's window and/or click the 3 verticle dots just left of the map to click on “Collapse map legend” for map to cover list places. Regain the list by clicking on “Map legend” button at upper left.

 

Zoom: Con el signo + o - en la esquina inferior izquierda.

Zoom: With the + or – sign at lower left corner.

 

Mover el mapa dentro de la ventana：Arrastre la mano mientras presiona el botón izquierdo del mouse.

Move map around within window: Drag the hand while pressing left mouse button.

 

Concéntrese en una expedición o vea dónde está un lugar：Haga clic en él en la lista. (El mapa puede moverse para mostrarlo).

Zero in on an expedition, or see where a listed place is: Click on it in the list. (The map may move to bring it into view.)

 

Consulte una expedición o un lugar en la lista：Haga clic en él en la lista. Haga clic en "Detalles" en el globo.

Check out a listed expedition or place: Click on it in the list...... Click "Details" in the balloon.

 

Consulta una expedición o un lugar en el mapa：Haga clic en el alfiler de la expedición en el mapa o en la gota azul del lugar. Haga clic en "Detalles" o "Información" en la lista de la izquierda.

Check out an expedition or place on the map itself: Click the expedition’s map pin or the place’s blue drop. Click "Details" or “Info” in the list on left.

 

Obtenga direcciones desde donde usted se encuentra hasta cualquier lugar, o desde un lugar en específico a otro lugar：Haga clic derecho en la barra de color rojo que se encuentra hasta arriba a la izquierda. Para encontrar comida / alojamiento / medicamentos, etc. cerca de un lugar: Haga clic en "Buscar cerca" en el globo del lugar.

Get directions from where you are to a place, or from a place to somewhere else: Click right pointing arrow in red bar top left. ind food/lodging/meds etc. near a place: Click "Search near-by" in the place's balloon.

 

Mire al suelo desde su platillo volandor：Vaya al final de la lista completa para hacer clic en el botón cuadrado.

Look at the ground from your flying saucer: Go to bottom of complete list to click on square button there.

 

Volver de la vista de satélite a la vista de carreteras：Haga clic en el mismo botón.

Return from satellite view back to roads view: Click on the same button.

 

Si usted está conduciendo, evite los incendios forestales, inundaciones/construcción de carreteras/accidentes: Acérquese a su destino y disfrute de un paseo agradable!

If you're driving, skip the wildfires, floods/road construction/accidents: Zoom in on where you're headed and have a pleasant ride !