Norte y luego este desde el Gran Cañón a través Utah, Colorado, Oklahoma y Kansas con Coronado
North then east FROM the Canyon thru Utah, Colorado, Oklahoma & Kansas with Coronado
Aquí está el plan
Here’s the plan
Isla Antelope, Utah
Antelope Island, UT
Los chinos se suman a la construcción del ferrocarril transam
Chinese in on building transam railroad
Vamos a Colorado
On to Colorado
La desgracia del río Alamosa
Alamosa River's misfortune
También está el propio Colorado
Then there's the Colorado itself
Homenaje a Aura: Nuestra parada en Greeley
Homage to Aura: our Greeley stop
Buffalo Bill por Aura
Buffalo Bill per Aura
La contribución de Buffalo Bill
Buffalo Bill’s contribution
Buffalo Bison - primeras impresiones
Buffalo Bison - first impressions
Observadores de basura espacial en los manantiales de Colorado
Space junk watchers in Colorado springs
Concusiones de peces
Fish concussions
Dodge City y el “viejo” oeste
Dodge City & the “old” west
Vaqueros e indios
Cowboys and Indians
El ganado es una importación europea
Cattle a European import
Haciéndose el tomto
Horsing around
El museo que me llevó
The museum that got me going
La parada de autobús en el camino de Santa Fe
Stage coach stop on Santa Fe Trail
El oeste antes era el “viejo” oeste
The west before it was the “old” west
El sendero de las lágrimas a Oklahoma
The trail of tears to Oklahoma