Al sur DESDE el Cañón a través de Arizona y De Nuevo México a Texas con Sine
South FROM the Canyon thru Arizona & New Mexico to Texas with Sine
Primera parada: Observatorio Lowell
First stop: Lowell Observatory
Estados Unidos y Rusia confirman la existencia de lechos fluviales en Marte
US and Russia confirm river beds on Mars
Hay agua en Marte
There IS water on Mars
Lowell predijo Plutón
Lowell predicted Pluto
La teoría del Big BANG o la Gran Explosión comenzó aquí
Big BANG theory started here
Próxima parada: Observatorio Kitt Peak
Next stop: Kitt Peak Observatory
Nuestro sol está en llamas
Our sun is on fire
La mejor visualización nocturna en la oscuridad
Night viewing better in dark
La Luna le agradece a la madre tierra
Moon says thank you mother earth
Se necesitan más lunas
More moons needed
Kitt Peak en la reserva india
Kitt Peak on Indian res
Los frutos de la reserva
Fruits of the res
Este es difícil de escoger
Tough picking this one
Pero esos resultados!
But such results!
Próxima parada: El silenciador de asteroide de Aura
Next stop: Aura’s asteroid stopper
Aquí tenemos un telescopio, Socorro NM
Now HERE’s a telescope, Socorro NM
Pero no todas las noticias son buenas
But not all the news is good
Paramos en el puerto espacial de camino a White Sands
We stop at Spaceport on way to White Sands
Musk señalando el camino
Musk pointing the way
White Sands, incluso La Guayana Francesa
White Sands, even French Guiana
Próxima parada: White Sands
Next stop: White Sands
Un buen lugar para un almuerzo de patatas
Good spot for a potato lunch
Patatas para empezar
Potatoes to start
y a lo largo del camino
And along the way
Tal vez hay vida allá fuera
Maybe there IS life out there
Tal vez nos encontró: Roswell, Nuevo Mexico
And maybe its found us: Roswell, NM
El apoyo del Gobierno hasta el final
Gov’t backing all the way
Conocer a otros en el vecindario
Meeting others in the neighborhood
Reconocimiento de la zona
Reconnoitering the area
Utilizando lo que encontramos
And using what we find
Ojalá pudiera tocarlo
Wish I could touch it
Tal vez antes de que nos vayamos
Might as well before we’re gone